se réaliser

Cette statue a été réalisée par le sculpteur Mirko Ostoja.	This statue was carried out by the sculptor Mirko Ostoja.
La connexion de ces modules est réalisée via bus CAN.	The connection of these modules is achieved via CAN bus.
Une démonstration sur site a été réalisée lors du séminaire.	A demonstration on site was carried out during the seminar.
L'analyse actuelle des données est réalisée localement par R-Studio Agent.	The actual data analysis is performed locally by R-Studio Agent.
Le premier est bien sûr l'évaluation réalisée par la GALAE.	The first is of course the assessment conducted by GALAE.
La première étude fut réalisée en 1941 par Holtz et Elliott.	The first study was conducted in 1941 by Holtz and Elliott.
Toute modification de ce contrat doit être réalisée par écrit.	Any modification to this agreement must be done in writing.
Cette pièce a été réalisée pour la Grande Mosquée de Kairouan.	This piece was made for the Great Mosque of Kairouan.
L'étude de Rotterdam a été réalisée entre 2011 et 2015.	The Rotterdam study was made between 2011 and 2015.
La courbure est réalisée manuellement dans un four de fusion.	The curvature is realized manually in a melting furnace.
La machine est entièrement réalisée en acier inox AISI 304.	The machine is completely made of AISI 304 stainless steel.
Dans certains cas, une excision partielle de l'intestin est réalisée.	In some cases, partial excision of the intestine is carried out.
Cette tâche doit être réalisée dans des conditions assez difficiles.	This task must be carried out under rather difficult conditions.
Dans ce cas, l'isolation doit être réalisée de l'intérieur.	In this case, insulation must be done from the inside.
Cette situation a été réalisée dans les années 1920.	This situation was carried out in the years 1920.
La quantité de perte de poids réalisée avec l'orlistat varie.	The amount of weight loss achieved with orlistat varies.
La stérilisation peut être réalisée dans un autoclave standard.	The sterilization procedure can be performed in a standard autoclave.
Seconde édition, réalisée pour le Centenaire du Tour de France.	Second edition, realized for the Centenary of the Tour de France.
Une série d’opérations peut être réalisée sur un seul produit.	A series of operations may be performed on a single product.
Cette étude a été réalisée avec un indicateur de tournevis.	This study was carried out with a screwdriver indicator.