réagir

to react

Nous réagirons à votre demandeconformément à la législation applicable.	We will respond to your request consistent with applicable law.
Et quand nous les aurons, nous réagirons de façon appropriée.	And when we do, we will respond with all appropriate force.
A partir de maintenant, nous réagirons de la sorte.	From now on, we are going to react just like that.
Nous réagirons donc chaque fois que la vie humaine est menacée.	And so, we will stand up every time that human life is threatened.
S'il nous est demandé de supprimer les données, nous réagirons dans un délai raisonnable.	If requested to remove data we will respond within a reasonable timeframe.
Nous réagirons le plus vite possible.	We will respond as soon as possible.
Nous réagirons aussi rapidement que possible à votre demande, mais toujours dans les quatre semaines.	We respond as quickly as possible, but within four weeks, at your request.
Si nous agissons ensemble, nous réagirons à la crise et nous en ressortirons renforcés.	If we work together, we will react to the crisis and grow stronger.
Nous réagirons le plus vite possible, mais en tous cas dans les quatre semaines.	We will respond to your request as soon as possible, but within four weeks.
Nous réagirons aux avis de prétendues violations de droits d’auteur conformes aux lois applicables.	We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law.
Nous réagirons aux notifications de prétendues violations de droits d’auteur conformes aux lois applicables.	We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law.
Nous réagirons à votre demande le plus rapidement possible (au maximum sous quatre semaines).	We respond as quickly as possible, but within four weeks, at your request.
Nous réagirons le plus vite possible – mais cependant dans les 4 semaines – à votre demande.	We will respond to your request as soon as possible, but within four weeks.
Nous réagirons à votre demande dans les plus brefs délais et au plus tard dans les quatre semaines.	We will respond to your request as soon as possible, but within four weeks.
Nous vous demanderons de nous transmettre les informations correspondantes, après quoi nous réagirons tout naturellement.	We will ask you to supply us with the relevant facts and then we will, of course, react.
Nous réagirons aux avis de violation présumée du copyright qui se conforment à la loi applicable et qui nous sont correctement fournis.	We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law and are properly provided to us.
A partir du moment où l’usage d’armes chimiques est documenté et que nous avons la conviction de pouvoir identifier les responsables, alors nous réagirons.	Once the use of chemical weapons is documented and we are convinced that we can identify the perpetrators, we will respond.
C'est un endroit où nous pouvons apprendre beaucoup en peu de temps sur qui nous sommes et comment nous réagirons dans le monde du conflit.	It is a place where we can learn much in a short time about who we are and how we react in the world of conflict.
J'exhorte les Américains à ne pas adopter la motion de M. Oberstar, car s'ils veulent hypothéquer cet accord avec tous leurs amendements unilatéraux, nous réagirons fermement.	I warn the Americans to adopt Mr Oberstar's motion, for if they want to undermine this agreement with all their unilateral amendments, we will react sharply.
Lorsque l’institution du mariage sera abandonnée à l’égoïsme humain ou réduit à un accord temporaire et conditionnel qui peut être facilement rompu, nous réagirons pour affirmer l’indissolubilité du lien du mariage.	When the institution of marriage is abandoned to human selfishness or reduced to a temporary, conditional arrangement that can easily be terminated, we will stand up and affirm the indissolubility of the marriage bond.