réagir

to react

Alors vous réagirez seulement d'une manière avantageuse aux planètes.	Then you will react with the planets only in the favourable way.
Le Ministre espère que vous réagirez positivement.	The Minister looks forward to receiving a positive response from you.
Pensez à la façon dont vous réagirez si vous êtes arrêté par un garde-frontière.	Think about how you will react if you are stopped by a border guard.
Pourriez-vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat ?	Could you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
Je serais naturellement ravi d’entendre comment vous réagirez à cette recommandation.	I am, naturally, interested to find out how you will act upon this recommendation.
Vous ne réagirez pas ?	You guys ain't gonna do nothin'?
Vous ne réagirez pas ?	You're not gonna do anything?
Nous ignorons ce que ça fera à votre cerveau, comment vous réagirez.	If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
Vous ne réagirez pas ?	They're not gonna do anything?
Vous ne réagirez pas ?	They will not do anything?
Vous ne réagirez pas ?	They're not doing anything?
Plus vite vous aurez l’information, plus vite vous réagirez pour corriger.	The sooner you have the information, the sooner you can react and/or be ready for the changes of average.
Ne conduisez pas et n'effectuez pas d'autres tâches comportant des risques sans savoir comment vous y réagirez.	Do not drive or perform other possibly unsafe tasks until you know how you react to it.
Plus vite vous aurez l’information, plus vite vous réagirez pour corriger et/ou être vigilant sur les changements de moyenne.	The sooner you have the information before you will react to correct and / or be prepared at average changing.
Vous pouvez répéter la façon dont vous réagirez dans une certaine situation où vous serez soumis à la tentation.	This can help when you know you will be in a situation in which you will experience temptation.
Vous ne réagirez qu'au son de ma voix. - Vous avez compris ? - Oui.	Down, down, into a deep, deep sleep.
La plupart du temps, vous réagirez à Saturne en acceptant la réalité qu'il impose et en ne vous attendant pas à l'impossible.	Much of the time you will respond to Saturn simply by accepting the reality it imposes and not expecting that which is impossible.
Comment vous réagirez à ces personnages et les choix que vous ferez auront des conséquences profondes et dramatiques sur la façon dont l’histoire se déroule.	How you react to these characters and the choices you make will have profound and dramatic consequences to how the story unfolds.
Si par exemple un élément de votre vision du monde est l'idée que les chatons sont adorables, alors quand vous verrez cela, vous réagirez comme ça.	So, for example, if one little component of your worldview is the idea that kittens are adorable, then when you see this, you'll react like this.
Ainsi, si vous n’ êtes pas sûr de la manière dont vous réagirez au traitement par ce médicament, ne conduisez pas, n’ utilisez pas des machines ou n’ exercez pas tout autre activité qui nécessite une concentration.	So, if you are not sure how this medicine will affect you, do not drive, use machinery, or do other activities that you need to concentrate on.