rééduquer

to re-educate

Dans le passé, les gauchers étaient rééduqués pour utiliser la main droite.	In the past, left-handers were re-educated to use the right hand instead.
Les violations des règles éthiques doivent être rapidement corrigées et les médecins coupables de telles violations doivent être sanctionnés et rééduqués.	Ethical violations must be promptly corrected, and the physicians guilty of ethical violations must be disciplined and rehabilitated.
L'UNICEF compte également sur la coopération du Bureau national pour l'emploi pour faire délivrer des certificats de formation aux enfants rééduqués et favoriser leur réinsertion sociale.	UNICEF will also work with the National Office for Employment to grant training certificates to re-educated children and facilitate their integration into society.
On ordonnait aux intellectuels de se mettre à l’école des illettrés, ils devaient être rééduqués par des paysans pauvres avant de pouvoir recommencer une nouvelle vie.	Intellectuals were told to learn from illiterates, and to be re-educated by poor peasants in order to be reformed and start new lives.
Les camps devraient leur permettre d’être rééduqués par le travail de force, la discipline, l’ordre et l’obéissance.	The camps supposedly existed to lead them back to the straight and narrow through hard work, discipline, order and obedience.
Le PCC leur faisait subir des critiques constantes et les envoyait dans des camps de travaux forcés pour y être rééduqués.	The CCP would often subject them to constant criticism, or send them to labor camps for forced reeducation.
Ces Ajusteurs, après s’être rééduqués sur Divinington, sont capables de sonder l'avenir et de le prévoir dans sa totalité jusqu'au moment de leur fusion avec leur charge humaine et même au-delà de ce moment passionnant.	These Adjusters, after re-educating themselves on Divinington, are capable of looking into the future, and foreseeing all of the future, right up until the moment of fusion with their human charge, and even beyond this exciting moment.