réécrire

to rewrite

Vous réécrivez l'histoire, mais les faits restent inchangés.	You are rewriting history, but the facts do not change.
Aiguisez vos talents de stratège et réécrivez l’histoire !	Train your strategic thinking and rewrite the history!
A mesure que vous entrez en contact avec ces sentiments altruistes, vous réécrivez vos codes émotionnels, pour ainsi dire.	As you get in touch with these selfless feelings, you rewrite your emotional codes, so to speak.
Cette mémoire ne doit JAMAIS être libérée, sauf si vous réécrivez votre original plus loin, dans la même fonction (mais ce n'est pas de la programmation propre).	This memory should NEVER be freed by you, unless you later in the same function overwrite your original assignment (this kind of programming practice is not good though).
Mettez-vous par deux et réécrivez les phrases à la voix passive.	Pair up and rewrite the sentences in passive voice.
Lisez, entourez les erreurs et réécrivez les phrases. Vous pouvez travailler avec vos camarades.	Read, circle the mistakes, and rewrite the sentences. You can work with your classmates.
Lisez, entourez les erreurs et réécrivez les phrases. Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.	Read, circle the mistakes, and rewrite the sentences. If you need help, let me know.
Réécrivez l'histoire et votre nom deviendra légende !	Rewrite history and your name will become legend!
Réécrivez l'Histoire et partez à la conquête du monde.	Rewrite history and conquer the world.
Réécrivez votre script intérieur.	Rewrite your internal script.
Réécrivez vos URLs de façon "propre".	Rewrite your URLs and clean them up.
Réécrivez l’histoire dans cette combinaison sophistiquée de tactique de bataille et de stratégie politique en temps réel ayant pour toile de fond tumultueuse les guerres napoléoniennes.	Rewrite history in this sophisticated combination of real-time battle tactics and turn-based political strategy set against the turbulent backdrop of the Napoleonic Wars.
Réécrivez l’histoire dans cette combinaison sophistiquée de tactique de bataille et de stratégie politique en temps réel ayant pour toile de fond tumultueux les guerres napoléoniennes.	Rewrite history in this sophisticated combination of real-time battle tactics and turn-based political strategy set against the turbulent backdrop of the Napoleonic Wars.
Réécrivez les phrases en utilisant des contractions. Avez-vous des questions ?	Rewrite the sentences using contractions. Do you have any questions?
Réécrivez les phrases à la voix passive. Chaque réponse vaut deux points.	Rewrite the sentences in passive voice. Each response is worth two points.
Réécrivez les phrases sur la première page.	Rewrite the sentences on the first page.
Réécrivez les phrases qui contiennent des formes verbales incorrectes.	Rewrite the sentences that have incorrect verb forms.
Réécrivez les phrases en utilisant des contractions. Levez la main si vous avez besoin d'aide.	Rewrite the sentences using contractions. Raise your hand if you need help.
Réécrivez les phrases en utilisant des contractions afin de pratiquer ce que vous avez appris aujourd'hui.	Rewrite the sentences using contractions in order to practice what you have learned today.
Bien sûr, vous réécrivez.	I guess it does.