réécrire

to rewrite

Certains réécrivent le passé en ce lieu.	The past is being rewritten here.
Aujourd’hui, beaucoup des signataires ou de ceux qui ont soutenu la guerre réécrivent l’Histoire.	Today, many of the signatories or those who supported the war are rewriting the story.
Ces mémoires ne réécrivent pas les souvenirs réels, mais semblent tout aussi réelles.	These memories do not overwrite the original ones, but they do seem quite nearly as real.
En outre, ils réécrivent activement l’histoire et créent des héros et des exemples à partir des nazis.	In addition, they are now actively rewriting history and making heroes and examples from the Nazis.
Je ne puis permettre que gagnent les voix de ceux qui nient ou réécrivent le passé.	I will not permit the voices of those who would deny or rewrite the past to win out.
Certains infecteurs de fichier réécrivent tous les fichiers exécutables qui se lancent au démarrage, prenant ainsi contrôle de l’ordinateur.	Some file infectors will rewrite all executable files that launch on startup, thus effectively taking control of the computer.
A la place ces chefs religieux maléfiques réécrivent MES commandements et écrivent MES Ecritures Saintes selon leurs modes de vie.	Instead these evil spiritual leaders rewrite MY commandments, and transcribe the Holy Word according to their lifestyles.
Les chefs religieux réécrivent MES commandements que J'ai donnés à Moïse, se moquent d'eux et les enfreignent comme ils le désirent.	Spiritual leaders are rewriting MY commandments that I gave Moses, mocking them, breaking them as they chose.
Mon intérêt réside dans les artistes qui comprennent et réécrivent l'histoire, qui se positionnent au coeur du récit du monde plus vaste qu'est l'art mais qui, par leurs oeuvres, nous permettent de voir et de comprendre	My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand.
Nous ne sommes pas surpris par le fait que les Azerbaïdjanais réécrivent l'histoire.	The revisiting of history by Azerbaijanis is no surprise to us.
Une à deux fois par an, le fondateur d' Access, Gary Douglas, et le cocréateur, le Dr Dain Heer, réécrivent entièrement la classe Fondation d'Access.	One to two times a year Access Consciousness co-creators Gary Douglas and Dr. Dain Heer re-write the entire Foundation class.