régler

to settle

Vous règlerez ça au Mexique.	You can settle this in Mexico.
En leur donnant des petits pois bien denses, vous règlerez ce problème .	Feeding them dense peas remedies this problem.
Peut-être les règlerez vous.	Maybe you'll solve them.
Vous me règlerez plus tard.	I'll find out how much the call is.
Le montant de votre séjour, que vous règlerez directement à l’hôtel, est indiqué en devise locale.	In this case, the price shown in the hotel list is the average price.
Il existe toutefois une option qui vous permet d'appeler Precor afin d'être mis en relation avec l'un de nos installateurs agréés, auquel vous règlerez directement les frais d'installation.	However, there is an option to call Precor to be put in touch with one of our Authorized Installers who you will pay directly for installation.
Si vous choisissez de payer lors de votre séjour à l'hôtel, vous règlerez le montant de votre réservation auprès de l'établissement dans la devise du pays.	If you select the option to pay online immediately, you will be charged the amount in the currency that you select immediately.
Si vous choisissez de payer lors de votre séjour à l'hôtel, vous règlerez le montant de votre réservation auprès de l'établissement dans la devise du pays.	If you select to pay later at the hotel itself, you will be charged by the hotel will charge you in the local currency of the relevant hotel at the time of your stay.
Vous réglerez le solde en espèces au moment de l'enregistrement.	The remaining amount will be charged in cash at check-in.
Vous voyagez seul ou en famille et réglerez la facture.	You are travelling alone or with family, and you will be paying the bill.
Vous réglerez simplement votre facture à l’hôtel.	You will simply pay for your stay at the hotel.
Quand il se réveillera, vous réglerez ma note avec son argent.	When he wakes up, you take all this outta that, okay?
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You are not gonna get away with this.
Vous ne réglerez rien avec l'argent.	You can't solve this problem by throwing money at it.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You're not going to get away with this.
Vous réglerez le solde en espèces à l'arrivée.	The rest of the total amount is due in cash upon arrival.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You are never gonna get away with this.
Vous réglerez les détails avec mon assistante.	I'll have my assistant call you with all the details.
Je suis sûr que vous réglerez ça.	Oh, I'm sure you'll sort it out.
Vous ne réglerez rien de cette façon.	You ain't gonna get away with this.