râper

to grate

Épluchez et râpez la carotte.	Peel and grate the carrot.
Pelez et râpez la carotte.	Peel and grate the carrot.
Épluchez et râpez les carottes.	Peel and grate the carrots.
Pelez et râpez les carottes.	Peel and grate the carrots.
Pour obtenir un meilleur résultat, râpez le fromage et placez-le dans un sachet ou un récipient pour congélateur.	For the best results, grate the cheese and place it in a freezer-friendly container or freezer bags.
Une fois que le citron est congelé, utilisez votre râpe et râpez le citron entier (pas besoin de l'éplucher) et le saupoudrer sur le dessus de vos aliments.	Once the lemon is frozen, get your grater, and shred the whole lemon (no need to peel it) and sprinkle it on top of your foods.
Pour donner un goût spécial au gâteau, râpez le zeste d’un citron vert et ajoutez-le à la pâte avant de la mettre au four.	To give the cake a special touch, grate the peel of a lime and add it to the dough before putting it in the oven.
Râpez de la pomme non pelée directement dans le muesli.	Grate unpeeled apple straight into the muesli.
Râpez parmesan, ail ou autres épices facilement et directement dans un bol.	Grate fresh Parmesan, garlic or spices easily and directly into a bowl.
Râpez (ou utilisez une pression de pomme de terre) les pommes de terre cuites.	Grate (or use a potato press) the cooked potatoes.
Râpez les carottes.	Grate the carrots.
Râpez tout savon pour bébé, le mélanger avec la farine d'avoine, mettre dans un récipient en verre avec un couvercle.	Grate any baby soap, mix it with oatmeal, put in a glass container with a lid.
Râpez le fromage et ajoutez-le au mélange.	Grate the cheese and add it to the mixture.
Râpez le fromage au-dessus d’un grand bol.	Grate the cheese over a large bowl.
Râpez le zeste d'orange et ajoutez-le au mélange de yaourt et de lait concentré.	Grate the orange peel and add it to the yogurt and condensed milk mixture.
Epluchez puis râpez finement la carotte.	Peel and grate the carrot.
Mélanger les deux fromages. Râpez les gousses d'ail et mélangez bien.	Grate the two cloves of garlic and mix well.
Râpez le zeste du citron et ajoutez-le au mélange.	Zest the lemon into the mixture.
Râpez le zeste de deux citrons et pressez-les. Mettez cela de côté pendant que vous préparez les autres ingrédients.	Zest and juice two lemons and set aside while you prepare the other ingredients.