quit

quitter

For your own health, quitting smoking is the best solution.	Pour votre propre santé, cesser de fumer est la meilleure solution.
It allows quitting the mode without applying the changes.	Il permet de quitter le mode sans appliquer les modifications.
Isn't that a better example for the boys than quitting?	C'est pas un meilleur exemple pour les garçons que démissionner ?
If you've smoked for 50 years, there's no point quitting.	Si t'as fumé 50 ans, c'est plus la peine d'arrêter.
Isn't that a better example for the boys than quitting?	N'est-ce pas un meilleur exemple pour les garçons que d'abandonner ?
Always remove any external storage device by properly quitting the application.	Toujours retirer un périphérique de stockage externe par bien quitter l'application.
If you've smoked for 50 years, there's no point quitting.	Si t'as fumé pendant 50 ans, c'est plus la peine d'arrêter.
Whatever your reasons for quitting smoking, write them all down.	Quels que soient vos raisons pour cesser de fumer, les écrire tous.
No sense in complaining if you're not planning on quitting.	Aucun sentiment de plainte si tu n'as pas l'intention d'abandonner.
I'll tell you what we're not doing, quitting.	Je vais te dire ce qu'on ne fait pas, abandonner.
With this program, programs can be secured against undesired quitting.	Avec ce programme, les programmes peuvent être sécurisés contre la sortie non désirée.
Once I quit the job, quitting drinking was easy.	Une fois que j'ai démissionné, arrêter de boire fut facile.
Because she was quitting to have a baby.	Parce qu'elle allait démissionner pour avoir un bébé.
You can get a better chance of quitting if you solicit help.	Vous pouvez obtenir une meilleure chance de stopper si vous sollicitez l'aide.
But this was the list, so quitting wasn't an option.	Mais c'est la liste, dont abandonner n'est pas possible.
Have you ever thought about quitting the Rangers?	Tu as déjà pensé à quitter les Rangers ?
Indeed, quitting is not an easy job.	En effet, stopper n'est pas un travail facile.
We both know you're not quitting anything, okay?	Nous savons toutes deux que tu ne quittes rien, d'accord ?
For some patients that means quitting tobacco use.	Pour certains patients ceci signifie quitter le tabagisme.
You look me in the eye and tell me you're quitting!	Tu me regardes dans les yeux et dites-moi vous quitter !