quichua

Dictionary
Examples

Ces spots ont été diffusés par les chaînes de télévision en quichua, en shuar et en espagnol.	This material has been broadcast on television in Quechua, Shuar and Spanish.
Seize pour cent des indigènes de la sierra parlent uniquement quichua, tandis que seuls 3,5 % des hommes sont unilingues.	In the Sierra zone, 16% of indigenous women only speak Quichua, whereas only 3.5% of men are monolingual.
Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à parler ces langues. La proportion des femmes de langue quichua ou shuar est légèrement plus élevée.	More women than men speak an indigenous language in rural areas, with a slightly higher percentage of women speaking Quichua or Shuar.
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Imbabura Highland Quichua en ligne.	Collaboration Help us in creating the largest 'Auhelawa-Imbabura Highland Quichua dictionary online.
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Cañar Highland Quichua en ligne.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Cañar Highland Quichua dictionary online.
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Chimborazo Highland Quichua en ligne.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Chimborazo Highland Quichua dictionary online.
Bienvenue dans le Dictionnaire 'Are'are-Cañar Highland Quichua.	Welcome to the 'Are'are-Cañar Highland Quichua dictionary.
Bienvenue dans le Dictionnaire 'Auhelawa-Cañar Highland Quichua.	Welcome to the 'Auhelawa-Cañar Highland Quichua dictionary.
Il s’agit d’une éco-lodge luxueuse et rare, construite et gérée par la communauté Quichua de Añangu.	Exclusive and luxurious eco-lodge, built and owned by the Quichua community of Añangu.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Salasaca Highland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary English-Salasaca Highland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Auhelawa - Calderón Highland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Are'are-Calderón Highland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Are'are - Salasaca Highland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary!O!ung-Salasaca Highland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Calderón Highland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Auhelawa-Calderón Highland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Auhelawa - Cañar Highland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Auhelawa-Cañar Highland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Are'are - Northern Pastaza Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary!Xóõ-Northern Pastaza Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Loja Highland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Are'are-Loja Highland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Tena Lowland Quichua, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Are'are-Tena Lowland Quichua, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
L'épidémie est en train de s'étendre aux districts voisins, et des cas ont été signalés au sein d'autres peuples autochtones, les Achuar et les Quichua.	The epidemic is spreading to nearby districts, with cases also being reported among other indigenous peoples, such as the Achuar and the Quichua.
Le lendemain, 24 mai, le Préfet du Dicastère missionnaire se rendra dans le Vicariat apostolique de Puerto Leguízamo, en Amazonie colombienne, où il rencontrera les catéchistes des communautés indigènes, principalement Murui et Quichua, et visitera une communauté indigène.	The following day, May 24th, the Prefect of the Congregation will be in the Apostolic Vicariate in Puerto Leguízamo, Colombia in the Amazon, where he will meet the catechists of the indigenous communities, mainly Murui and Quichua, and will visit an indigenous community.
Huauki veut dire'frère' en Quichua, la langue indigène d´Equateur.	Huauki means brother in Quichua, the indigenous language of Ecuador.