questionner

to question

Comme vous le savez, nous questionnons encore votre mari.	As you know, we're still interviewing your husband.
Nous questionnons également le comité auquel vous avez fait référence.	We also ask the committee you mentioned.
Nous questionnons beaucoup de gens, mais n'avons rien de concret pour l'instant.	We are questioning a number of people, but we have nothing concrete at the moment.
Nous offrons des expériences individuelles et d’équipe où nous questionnons les concepts, processus, attitudes et modes de fonctionnement.	We offer individual and team experiences where we question concepts, procedures, attitudes and patterns of operation.
À 20 h 30, nous avons notre souper au cours duquel nous questionnons Louise et Alain au sujet de Langoué Bai, où nous avons planifié de nous rendre le lendemain matin.	At 8.30 pm we are having dinner during which we question Louise and Alain about Langoué Bai, where we have planned to go tomorrow morning.
Quand nous questionnons quelque chose, nous cherchons à recueillir une nouvelle information ou à nous débattre avec une ignorance qui nous met mal à l'aise.	Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable.
Nous devons être attentifs aux exigences de chaque pays et rechercher des conseils auprès des Affaires juridiques ou du Bureau d’éthique et de conformité chaque fois que nous nous questionnons sur les exigences qui s’appliquent.	We must be mindful of the requirements for each location, and seek guidance from the Legal Division or the Office of Ethics and Compliance whenever we face a question about which requirements apply.
Si nous faisons attention à nos erreurs, si nous écoutons nos clients et nos étudiants, si nous questionnons le pourquoi et le comment de nos interventions, nous ouvrons la possibilité de créer de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.	If we pay attention to our errors, listen to our clients and students, question why and how we make our interventions, we open the possibility of creating new concepts and methods.
Nous questionnons et débattons sur les soins de santé, mais qu'est-ce que les électeurs pensent de la santé ?	We ask about and argue about health care, but how do voters think about health?