se quereller

to quarrel

Je me suis querellé avec elle.	I've been fighting with her.
À cause d'un passé que je n'oubliais pas, je t'ai détesté et querellé.	I hated you and argued with you, because of past events that I couldn't forget.
Mais il s'est querellé avec eux il y a onze ans, et il s'est enfui avec une parie de leur argent.	But he had a falling out with them about 11 years ago, and he fled with some of their money.
Dans ce cas la cause pour leur querelle est extérieure.	In this case the reason for their quarrel is external.
Et la querelle peut être due à un non-sens absolu.	And the quarrel may be due to an absolute nonsense.
Cette querelle entre toi et Christopher est hors de contrôle.	This feud between you and Christopher is out of control.
Ainsi, la cause de la querelle plus ou moins claire.	Thus, the cause of quarrel more or less clear.
Y a-t-il une quelconque querelle entre vous et Ray ?	Is there some kind of feud between you and Ray?
Un pour la sauce, un pour moi après cette querelle.	One for the sauce, one for me after that fracas.
Cela peut conduire à des conséquences tragiques (querelle, maladie, blessures, etc.).	This can lead to tragic consequences (quarrel, illness, injury, etc.).
Ta paix éloigne de nos familles chaque angoisse et chaque querelle.	Your peace estranges from our families every anguish and every argument.
Comment leur dire que cette querelle est absurde ?	How to tell them that this quarrel is a nonsense?
Et juste comme cela, notre querelle est oubliée.	And just like that, our quarrel is forgotten.
Par exemple, vos parents ont souvent une querelle.	For example, your parents often have a quarrel.
Antonio résout aussi sa querelle avec le duc Orsino.	Antonio also resolves his feud with Duke Orsino.
Combien de temps avez-vous deux eu une querelle avec Syd Wicked ?	How long have you two had a feud with Syd Wicked?
Elle t'a cru quand tu as dit que votre querelle était finie.	She believed you when you said your argument was over.
Querelle pour une bouteille de vin dans une ruelle.	Row over a bottle of wine in an alleyway.
Quelle fut la cause de votre querelle ?	What was the cause of your quarrel?
Ils travaillent en équipe sans querelle ni plainte.	They work as a team without argument or complaint.