quench

Translator
Examples

En cas d’association avec une tour de quench, d’excellentes performances peuvent être obtenues.	In the case of combination with a quenching tower, excellent performance can be achieved
En cas de chute de la pression dans l'espace quench de la pompe due à des fuites au niveau de la garniture mécanique, la pompe est désactivée par une commande.	If the pressure in the pump's quench chamber drops, this is indicated by a leak in the mechanical seal and the pump is switched off by the control unit.
Afin d'éviter ou de réduire les émissions atmosphériques de la presse, la MTD consiste à recourir à un quench pour le lavage et le refroidissement des gaz résiduaires collectés en sortie de presse, ainsi qu'à une combinaison appropriée des techniques indiquées ci-dessous.	The following prescriptions apply to safety requirements with respect to all battery electric road vehicles of categories M and N, with a maximum design speed exceeding 25 km/h.
Quench® est une jolie police unique du graphiste Hannes von Döhren.	Quench® is a fun and unique typeface from designer Hannes von Döhren.
Quench® est une police de caractères drôle et unique créée par le designer Hannes von Döhren.	Quench® is a fun and unique typeface from designer Hannes von Döhren.
que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 °C, puis promptement refroidi (« quench »).	The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 °C, and followed by rapid chilling (‘quenching’).
Un manostat a été installé sur l'espace quench de la pompe et contrôle la pression dans la chambre intermédiaire de la pompe.	A pressure gage was also installed in the quench chamber which checks the pressure in the pump's intermediate chamber.
Le biogaz produit lors du procédé est brûlé rapidement dans la même usine à au moins 900 °C, puis promptement refroidi (“quench”). »	The biogas produced during the process is combusted rapidly in the same plant at a minimum of 900 °C followed by rapid chilling (quenching).’;
que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 °C, puis promptement refroidi (« quench »).	The subsidiaries were not to be regarded as firms ‘in difficulty’, and their situation is not comparable therefore to the three undertakings in difficulty identified in the original restructuring plan.