quench

However, these answers were not enough to quench my curiosity.	Cependant, ces réponses ne suffisaient pas à étancher ma curiosité.
The rivers are our brothers, they quench our thirst.	Les fleuves sont nos frères : ils étanchent notre soif.
The rivers are our brothers, they quench our thirst.	Les rivières sont nos frères, elles étanchent notre soif.
I had a glass of beer to quench my thirst.	J'eus un verre de bière pour étancher ma soif.
We do not need pills to quench our hunger.	Nous n'avons pas besoin de pilules pour apaiser notre faim.
The rivers are our brothers, they quench our thirst.	Les rivières sont nos sœurs, elles étanchent notre soif.
And He alone can quench all my desires.	Et Lui seul peut satisfaire tous mes désirs.
You don't mind if I quench my thirst, do you?	Ca te dérange pas si j'étanche ma soif, si ?
Here mules and pilgrim quench their thirst.	Ici les mules et le pélerin éteignent leur soif.
It helps to quickly quench thirst, as well as relieve swelling.	Il aide à étancher rapidement la soif et à soulager l'enflure.
It would take all the water of the deluge to quench their enthusiasm.	Il aurait fallu toute l'eau du déluge pour éteindre leur ardeur.
The food and drink they offer quench thirst and hunger.	La nourriture et les boissons qu’ils offrent apaisent la soif et la faim.
Carburising and quench produce hard surfaces which are resistant to wear.	La cémentation et la trempe produisent des surfaces dures qui sont résistantes à l'usure.
Carburising and quench produce hard surfaces which are resistant to wear.	La cémentation et la trempe produisent des surfaces dures qui sont résistantes à l’usure.
For you two stay highly anointed and any distraction can quench it.	Car vous deux restez très oints et n'importe quelle distraction peut éteindre l'onction.
It's like a thirst you cannot quench.	C'est comme une soif impossible à désaltérer.
Unbelief and worldliness quench the Spirit!	Incrédulité et mondanité étouffent l'Esprit !
The brewery produces several organic beers that quench your thirst and tingle your palette.	La brasserie produit plusieurs bières organiques qui étanchent votre soif et aiguisent vos papilles.
But let's also look at other beverages,which are consumed often enough to quench your thirst.	Mais regardons aussi à d'autres boissons,qui sont consommés assez souvent pour étancher votre soif.
His mission was to quench the thirst of everyone, including those who were marginalised.	Sa mission était d’étancher la soif de chacun, y compris des plus démunis.