quatre-vingt-un

Dictionary
Examples

Il accueille actuellement quatre-vingt-un étudiants venant de quarante-cinq diocèses d’Europe.	Currently hosting 81 students from 45 dioceses in Europe.
Né à Oviedo, dans les Asturies, il y a quatre-vingt-un ans, Mgr Novalín vit à Rome depuis des années.	Born in Oviedo, Asturias, eighty-one years ago, Monsignor Novalín has lived in Rome for many years.
Les deux protocoles en question ont été signés par quatre-vingt-un États lors de la conférence de haut niveau réunie à Palerme en décembre dernier.	These two protocols were signed by 81 States at the High Level Conference in Palermo last December.
Jusqu’à ce que lesdits États membres aient mis en vigueur ces mesures, ils maintiennent des stocks pétroliers correspondant à quatre-vingt-un jours d’importations journalières moyennes nettes.	Until those Member States have brought into force such measures, they shall maintain oil stocks corresponding to 81 days of average daily net imports.
Lequel est ton fils ? – C'est le numéro quatre-vingt-un.	Which on is your son? - He is number eighty-one.
Ma famille a déménagé en Argentine en mille neuf cent quatre-vingt-un.	My family moved to Argentina in the year one thousand eight hundred and one.
Il ne me reste plus que quatre-vingt-un euros.	I only have eighty-one euros left.
Quatre-vingt-un pour cent d'entre elles vivent dans les zones rurales.	Of these, 81 per cent live in rural areas.
Quatre-vingt-un pour cent ont déclaré que leurs microentreprises s'étaient développées au cours de la première année d'exploitation.	Eighty-one percent reported that their microenterprises had expanded in their first year of business.
Quatre-vingt-un producteurs-exportateurs de la RPC ont fourni les informations demandées et ont accepté d'être inclus dans l'échantillon.	Eighty-one exporting producers in the PRC provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Quatre-vingt-un pour cent des fumeuses ont moins de 20 ans, et 24,3 % d'entre elles moins de 16 ans.	Eighty one per cent of women smokers are under age 20; of them 24.3% are under age 16.
Quatre-vingt-un pays sur 200 couverts par le Rapport sur l'investissement dans le monde ont communiqué leur stock d'entrées d'IED pour 2003 (CNUCED, 2005).	Eighty-one out of some 200 economies covered in the World Investment Report reported (inward) FDI stock for 2003 (UNCTAD, 2005).
Quatre-vingt-un pour cent des visiteurs ont accédé à la base de données une ou deux fois, 15 % entre 3 et 20 fois et 2,5 % entre 21 et 100 fois.	Eighty-one per cent of the hosts visited the database once or twice.
Quatre-vingt-un États qui ont donné des informations sur le cadre d'application national au titre du paragraphe 3 a) et b) ont indiqué avoir créé une autorité nationale.	Eighty-one States that provided some information on the national implementation framework under paragraph 3 (a) and (b) reported that they had established a National Authority.
Quatre-vingt-un bulletins de vote ont été déposés, dont aucun nul et 81 valables ; le nombre d'États Parties votants était de 81 ; et la majorité des deux tiers requise de 54.	Eighty-one ballots were cast, of which none were invalid; 81 were valid; the number of States Parties voting was 81; and the required two-thirds majority was 54.
Quatre-vingt-un n'est pas divisible par dix.	Eighty-one isn't divisible by ten.
Un mètre quatre-vingt-un.	Just under six feet tall.
Jusqu’à ce que lesdits États membres aient mis en vigueur ces mesures, ils maintiennent des stocks pétroliers correspondant à quatre-vingt-un jours d’importations journalières moyennes nettes.	Basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system.
Prenons le cas d’un conclave où siègeraient cent vingt cardinaux électeurs : s’il fallait auparavant une convergence de quatre-vingt-un votants pour élire le nouveau pape, désormais soixante et un suffiront.	In practice, in the case in which the cardinal electors are one hundred and twenty, whereas before the agreement of eighty-one voters was necessary to elect the new pope, now sixty-one will be sufficient.
En février mil huit cent quatre-vingt-un, l'État du Kansas a interdit les boissons alcoolisées.	In February of eighteen eighty-one, the state of Kansas prohibited alcoholic beverages.