quasi

Translator
Examples

There is quasi a minimum and maximum border.	Il y a ainsi pour ainsi dire une frontière minimale et maximale.
This would plunge Greece into quasi bankruptcy.	La Grèce se retrouverait alors dans une situation de quasi-faillite.
It's a quasi crime scene.	C'est presque une scène de crime.
You will see that a good hula hoop quasi tire swings by itself around your hips.	Vous verrez qu'une bonne Hula Hoop quasi sautes de pneus par lui-même autour de vos hanches.
The quasi static guiding force Yqst limits are specified below.	Le chapitre II du titre V est applicable jusqu'au 31 décembre 2015.
Due to the high velocity of the pressure compensation the change of state is quasi adiabatic.	En raison de la vitesse élevée de la compensation de pression, le changement d’état est quasi adiabatique.
This programme is a quasi preventative measure, drawing attention to the Baltic Sea's complex ecological situation.	Ce programme est une mesure quasi préventive, qui attire l'attention sur l'état écologique complexe de la mer Baltique.
Imports from third countries were quasi non-existent during the IP, like during the period considered.	Les importations en provenance de pays tiers ont été pratiquement inexistantes durant la période d’enquête, et durant la période considérée.
DATRON is a leader in aluminum plate processing and the quasi burrfree milling of thin aluminum profiles.	DATRON est leader dans la transformation des plaques en aluminium et le fraisage quasi sans bavures de profilés en aluminium fins.
She is accused of espionage with the risk and the quasi certitude of being condemned or deported in Germany.	Elle est accusée d’espionnage, avec le risque et la quasi certitude d’être condamnée à être fusillée ou déportée en Allemagne.
First sites of permanent installation, these soulanes are inhabited since antiquity whereas low Ariege, glaze of forests, were quasi deserted.	Premiers sites d'installation permanente, ces soulanes sont habitées depuis l'antiquité alors que la basse Ariège, couverte de forêts, était quasi déserte.
In this respect, it should be noted that the imports of bicycles into Taiwan were quasi nil before the year 2001.	Il convient de préciser à ce sujet que Taïwan n'importait pratiquement pas de bicyclettes avant 2001.
When it is necessary, the parents, adoptive parents, guardians or quasi guardians of minors are called.	Quand cela est jugé indispensable, il est également demandé aux parents, parents adoptifs, tuteurs ou quasi-tuteurs du mineur d'être présents.
I am every day astonished by quasi the naivety by the long term vision by many industrialists and managers.	Je suis tous les jours étonné par la quasi naïveté de la vision à long terme de nombreux industriels et gestionnaires.
In the mid-2000s, a local (quasi) scientist claimed he had discovered remnants of pyramids older than those in Egypt.	Au milieu des années 2000, un (quasi)scientifique local a prétendu qu'il y avait découvert des restes de pyramides plus anciens que les pyramides égyptiennes.
We will build three scenes where all drama will develop in order to have a quasi cinematographic vision with an incredible perspective.	Nous allons construire trois scènes où se déroulera tout le drame de façon à avoir une vision quasi cinématographique, avec une perspective incroyable.
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product	Ils portent dans la case 24 l'une des mentions figurant à l'annexe III. »
One of the great characteristics of France, as regards ammunition, is it quasi absence of our country innovation creation.	Une des grandes particularités de la France, en matière de munitions, est la quasi absence de notre pays en matière d’innovation et de création.
In this process of replacing parchment with paper, there was a quasi systematic reticence when it came to copying the Koran.	Dans ce processus de remplacement, on note d’une manière quasi systématique une réticence à remplacer le parchemin par du papier dans la copie des Corans.
The country which idealizes the principle of equality and which is controlled by an elite which has the appearance of a quasi impenetrable caste.	Le pays qui idéalise le principe d'égalité et qui se trouve gouverné par une élite qui fait figure de caste quasi impénétrable.