quartile

Dictionary
Examples

What are the characteristics of this top quartile?	Qu'est-ce qui caractérise ce quart haut ?
In this case, the current spread differential appears less generous, falling into the second quartile (39th percentile).	Dans ce cas, l’écart de crédit actuel semble moins généreux, et se situe dans le second quartile (39ème percentile).
Over a 5-year time horizon, the current differential looks already very tight, falling into the first quartile (18th percentile).	Sur un horizon à 5 ans, l’écart actuel semble déjà très serré, et se situe dans le premier quartile (18ème percentile).
The lower and upper bounds of each quartile of the combined buffer requirement shall be calculated as follows:	si le délai de prescription au titre de sa législation n’a pas expiré.
The lower and upper bounds of each quartile of the combined buffer requirement shall be calculated as follows:	Les limites haute et basse de chacun des quartiles de l'exigence globale de coussin de fonds propres sont calculées comme suit :
Within the EUR BBB universe not a single sector is trading in the first quartile of its respective YTD spread range at the moment.	Au sein de l’univers BBB en euros, pas un seul secteur n’évolue actuellement dans le premier quartile de sa fourchette de spreads.
The HAI threshold for inclusion is the third quartile in the ranking of the 60 countries as given in the table below.	Le seuil d'inscription sur la base de l'indice du capital humain est le troisième quartile du classement des 60 pays figurant dans le tableau ci-dessous.
In the case at hand, the Commission also considers it inappropriate to base itself on measures that go beyond the median, such as the third quartile [105].	Dans l’affaire en cause, la Commission estime également qu’il est inapproprié de se baser sur des mesures allant au-delà de la médiane, comme le troisième quartile [105].
There was a strong relation between the quartile of estimated cumulative exposure to diacetyl and the frequency and extent of airway obstruction.	Les chercheurs ont constaté une forte corrélation entre le quartile de l’exposition cumulative estimée au diacétyle d’une part et la fréquence et l’ampleur des obstructions pulmonaires d’autre part.
In the French market, Vedette is a brand positioned at the top of the second quartile and in the third quartile of the freestanding products market.	Sur le marché français, Vedette est une marque positionnée sur le haut du deuxième quartile et sur le troisième quartile du marché des produits pose libre.
The Commission is of the opinion that it is justified from this perspective to adopt a reasonable profit range based on the first quartile (25th percentile) instead of the median.	La Commission estime qu’il est justifié, dans cette perspective, d’adopter une fourchette pour le bénéfice raisonnable basée sur le premier quartile (25e centile) au lieu de la médiane.
The Commission is of the opinion that it is justified from this perspective to adopt a reasonable profit range based on the first quartile (25th percentile) instead of the median.	Préparer une étude qui sera exploitée pour élaborer le rapport mentionné à l’article 41 de la décision 2009/470/CE.
In the case of the EVI as proposed in 1999, where high values signified high vulnerability, the cut-off point would be the lower quartile value.	Dans le cas de l'indice de vulnérabilité économique proposé en 1999, où des valeurs élevées de l'indice signifient une forte vulnérabilité, le critère devrait être la valeur au premier quartile.
This has manifested itself in our high level of human development, to the extent that Antigua and Barbuda consistently ranks within the first quartile of the United Nations Human Development Index.	Cela s'est manifesté dans notre niveau de développement humain élevé puisque Antigua-et-Barbuda figure régulièrement dans les premiers 25 % de l'indice du développement humain des Nations Unies.
Specifically, the inclusion threshold for a composite index was to be set at the index value of a criterion for the upper quartile of all low-income countries.	Plus précisément, le seuil d'inclusion dans la liste des PMA, pour un indice composite, a été fixé à la valeur de chaque indice, correspondant au troisième quartile de l'ensemble des pays à faible revenu.
Fears about Hungary and Greece are confirmed by the new analysis, which shows they are the most significant democratic backsliders, with Hungary in the bottom quartile for all measures of democracy.	L’analyse confirme les inquiétudes concernant la Hongrie et la Grèce, qu’elle désigne comme principaux « rétropédaleurs » en matière de démocratie. La Hongrie se retrouve même dans le dernier quartile pour l’ensemble des critères démocratiques.
That means that if the entire U.S., for two years, had top quartile teachers, the entire difference between us and Asia would go away.	Si les États-Unis, pendant deux ans, n'avaient que des professeurs du quart haut, Si les États-Unis, pendant deux ans, n'avaient que des professeurs du quart haut, toute la différence avec l'Asie serait comblée.
On the market in deep fryers, an analysis by price quartile confirmed the conclusions drawn on the overall market: on the lowest quartiles, the presence of distributors’ own brands became firmer.	Sur le marché des friteuses, une analyse par quartile de prix a confirmé les conclusions portées sur le marché global : ainsi, sur les quartiles les plus bas, la présence de marques de distributeur s’est affirmée.
A top quartile teacher will increase the performance of their class—based on test scores—by over 10 percent in a single year.	Un professeur du quart haut augmente le niveau de sa classe – d'après les tests – Un professeur du quart haut augmente le niveau de sa classe – d'après les tests – de plus de 10 % en un an.
In the French market, Vedette is a brand positioned at the top of the second quartile and in the third quartile of the freestanding products market.	Permettre l’accès à toutes les variantes linguistiques ne signifie toutefois pas que les informations doivent être traduites par le mécanisme de stockage dans des langues différentes de celles dans lesquelles l’émetteur a effectué son dépôt.