quartet

Translator
Examples

Je ne veux pas avoir l'air de sortir d'un quartet.	I don't want to look like a barbershop quartet.
C'est écrit très clairement dans la déclaration produite par le quartet mercredi dernier.	It is written very clearly in the statement produced by the Quartet last Wednesday.
Elle veut tellement rechanter le quartet.	She does so want to perform the quartet.
Pas même un quartet pour lui-même.	Not even a nibble for himself. Look at you.
Mais aussi je me demandais si tu avais envie de parler du quartet ?	But I wondered also, would you like to talk about the quartet?
Je me demande si on peut le faire en quartet	I wonder if they want to make it a quartet.
Le quartet accueille les nouvelles recrues Emily Roper, Jessica Pratt, Chloe Moran, Ruby Roseman-Gannon et Kristina Clonan.	The quartet welcome new recruits Emily Roper, Jessica Pratt, Chloe Moran, Ruby Roseman-Gannon and Kristina Clonan.
C'est pourquoi le Parlement doit rester uni et soutenir le Conseil, la Commission et le quartet.	Therefore Parliament should remain unified, supporting the Council, the Commission and the Quartet.
Écoute, c'est mon quartet.	Hey. This is my band.
Écoute, c'est mon quartet.	This is my band.
Écoute, c'est mon quartet.	This is my gang.
Aux yeux de la région, aucun membre du quartet ne peut le faire tout seul.	In the eyes of the region, no member of the Quartet can do that on its own.
On pourrait la partager, tu sais, et tu pourrais commencer avec ton quartet.	I mean, you know, we could double it up and you can open up with your quartet.
Écoute, c'est mon quartet.	This is the gang.
La réunion du quartet de la semaine dernière a fait remarquer que notre participation active au processus de paix était essentielle.	The meeting of the Quartet last week pointed out that our active involvement in the peace process was essential.
Par conséquent, sous l'égide du quartet, nous tentons de proposer ce mécanisme afin de nous diriger vers la paix.	Therefore, under the leadership of the Quartet, we are trying to put forward this mechanism in order to move towards peace.
Nous sommes néanmoins prêts à travailler sur la base de la feuille de route, notamment à travers le mécanisme du quartet.	We are nonetheless prepared to keep working on the basis of the roadmap, including through the mechanism of the Quartet.
C'est pourquoi je demande au quartet de préciser très clairement que les lois humanitaires internationales doivent être respectées par toutes les parties.	I therefore urge the Quartet to make it crystal clear that international humanitarian laws must be respected by all parties.
Il nous faut à présent nous atteler à la tâche en coopération avec tous les membres du quartet.	What we now need to do is to get to work on it in cooperation with all of the members of the Quartet.
Troisièmement, nous disposons d'un mécanisme - le quartet - et nous ne réalisons pas toujours combien d'efforts sont consentis à cet effet.	Thirdly, we have a mechanism - the Quartet - and sometimes we do not realise how much effort goes into that.