quart-temps

Dictionary
Examples

Il n'y a eu que Carter ici dans le premier quart-temps.	It's been all Carter here in the first quarter.
Il fonctionne effectivement en quart-temps depuis novembre 2001.	It has been effectively put on quarter-time since November 2001.
Je pense que vous perdez 52 à 0 dans le premier quart-temps.	I think you're losing 52 to nothing in the first quarter.
Et c'est la fin du troisiéme quart-temps.	And that's the end of the third quarter.
Ok, George, nous sommes en fin de second quart-temps.	All right, George, we're deep into the second quarter.
Si je me dépêche, j'y serai pour le troisième quart-temps.	And if I hurry, I'll still make the third quarter.
Plus qu'une minute dans le premier quart-temps.	Just a minute to go in the first quarter.
Ça aurait été... le troisième quart-temps.	That would've been... the third quarter.
Un match se gagne dans le dernier quart-temps.	The game, boys, is won in the fourth quarter.
Tu prends du retard dans le dernier quart-temps et c'est fini.	You fall behind in fourth quarter, you not come back.
Voici la fin du quart-temps, les Knicks menant par cinq points.	And that's the end of the the quarter with the Knicks up by five.
Le match se gagne dans le dernier quart-temps.	This is where we win the game, in the fourth quarter.
D'habitude, je n'abandonnerais pas la ligne des 50 yards au 2e quart-temps.	Well, I wouldn't ordinarily leave a seat on the 50-yard line in the second quarter.
Au premier quart-temps, le titulaire tombe.	In the first half the starter went down.
C'est le dernier quart-temps.	It's the fourth quarter.
Fin du premier quart-temps.	That's the end of the first quarter.
Fin du 1er quart-temps.	End of the first quarter of the Knicks game.
Après un quart-temps épouvantable, mon père allait exploser. C'est ce qui est arrivé.	After a quarter of agony, my dad was at his breaking point, and then this happened.
C'est le dernier quart-temps. Vous avez 1 minute ?	It's the fourth quarter.
C'est le dernier quart-temps.	Let's say it's the 4th quarter.