quarry

carrière

We're a factory and cooperate with many quarries.	Nous sommes une usine et coopérons avec de nombreuses carrières.
Our quarries comprise a wide variety of natural habitats.	Nos carrières renferment une grande variété d'habitats naturels.
Excellent performance for any industry, particularly suitable for quarries and foundries.	Excellente performance pour toute industrie, particulièrement adapté pour les carrières et les fonderies.
It 'absolutely forbidden to visit the marble quarries in working days.	Il est absolument interdit de visiter les carrières de marbre en jours ouvrables.
In Kerch, where they fought, there were deep quarries.	À Kertch, où ils se sont battus, il y avait des carrières profondes.
Particularly for quarries and applications with large block of stone.	Spécialement indiqué pour des carrières et des applications avec de grands blocs de pierre.
You don't want to go back to the quarries, do you?	Tu ne veux quand même pas retourner aux travaux forcés, non ?
Excellent performance for any industry being particularly suitable for quarries and foundries.	Excellente performance pour toute industrie étant particulièrement indiquée pour les carrières et les fonderies.
Then the Romans created large ones in the same place quarries for aqueducts.	Ensuite, les Romains ont créé de grands au même endroit carrières pour aqueducs.
Calcinor produces concrete from limestone aggregates in their quarries.	Calcinor fabrique des bétons à partir des granulats calcaires provenant de ses carrières.
Today, the ancient limestone quarries serve as frame for this museum.	D’anciennes carrières de calcaire grossier servent aujourd’hui de cadre à ce musée.
Not always was it an easy work, especially in quarries.	Ce n’était pas toujours un travail facile, surtout le travail dur dans les grésières.
The quarries were situated outside the city at first.	Dans un premier temps, les carrières se trouvaient en dehors de la ville.
The village saw primarily its many quarries stone, agriculture and breeding.	Le village vit essentiellement de ses nombreuses carrières de pierre, de l’agriculture et de l’élevage.
They used them to spend the night in the gypsum quarries, digging holes.	Ils étaient utilisés pour passer la nuit dans les carrières de gypse, de creuser des trous.
The hotel is centrally located near famous dinosaur quarries, ancient rock art and ghost towns.	L'hôtel est idéalement situé près des célèbres carrières de dinosaures, anciens pétroglyphes et villes fantômes.
Domestic demand for explosives in Somalia derives mainly from gravel quarries and construction companies.	La demande intérieure d'explosifs en Somalie provient essentiellement des carrières et du secteur du bâtiment.
The quarries of Carrara marble are one of the most particular places in the world.	Les caves du marbre de Carrara sont un des lieux les plus particuliers au monde.
Every day, as many as 200 trucks travel from different stone quarries to Eko Atlantic.	Chaque jour, quelque 200 véhicules font le trajet depuis différentes carrières de pierre vers Eko Atlantic.
Our large excavators set the performance bar high for the competition in construction and quarries.	Nos grandes excavatrices ont mis la barre haute performance pour la concurrence dans la construction et les carrières.