quarante-trois

Dictionary
Examples

Il y a quarante-trois ans, j'y suis allé en tant que linguiste.	Forty-three years ago, I went there as a language expert.
Depuis plus de quarante-trois ans je vis en dessous du niveau d’imposition.	For more than forty-three years I have lived below income tax level.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a élu quarante-trois membres de la Commission (décision 58/407).	At its fifty-eighth session, the General Assembly elected 43 members of the Commission (decision 58/407).
Les revenus moyens de quarante-trois pays sont actuellement inférieurs à ce qu'ils étaient en 1970.	In 43 countries average incomes are today less than they were in 1970.
Les États-Unis ont eu quarante-trois présidents et chacun a eu un grand impact sur le pays.	The U.S. has had forty-three presidents and each has had a great impact on the country.
25 Les enfants de Kiriath-harim, de Képhira, et de Bééroth, sept cent quarante-trois.	The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
Dans mon pays, les Pays-Bas, ce chiffre s'élève même à quarante-trois pour cent de la population.	In my own country, the Netherlands, the number of people burdened by noise is as high as forty-three percent.
En 2007, il finit second de l'équipe avec quarante-trois réceptions pour 622 yards et six touchdowns en douze matchs.	As a freshman in 2007, he finished second on the team with 43 receptions for 622 yards and six touchdowns in 12 games.
25 Les enfants de Kirjath-Arim, de Képhira et de Béeroth, sept cent quarante-trois ;	The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
Balestrero, quarante-trois ans en décembre, est né à Gênes et a été ordonné prêtre pour le diocèse de Rome en 1993.	Balestrero, 43 years old in December, was born in Genoa and was ordained a priest for the diocese of Rome in 1993.
29 Les gens de Kirjath-Jéarim, de Képhira et de Béeroth, sept cent quarante-trois ;	The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
Aussitôt, il entreprend sa prodigieuse carrière missionnaire qui durera quarante-trois ans et le conduira jusqu’à l’embouchure du Mackenzie.	At once he undertook a prodigious missionary career that would last forty-three years, and lead him all the way to the mouth of the Mackenzie River.
Cent quarante-trois États, y compris une grande partie des États membres du Groupe de travail, ont ratifié la Convention du CIRDI.	One hundred forty-three States, including the vast majority of the States in the Working Group, are Contracting States under the ICSID Convention.
L'Assemblée générale examinera le sous-point 16 a) (Élection de quarante-trois membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international).	The General Assembly will take up agenda item 16 (a) (Election of forty-three members of the United Nations Commission on International Trade Law).
La consécration du sanctuaire est donnée le samedi 4 juin 1864 par le cardinal Villecourt, membre de la curie romaine, en présence de quarante-trois autres évêques.	The sanctuary was dedicated on Saturday June 4, 1864 by the Cardinal of Villecourt, a member of the Roman curia, in the presence of forty-three other bishops.
Le rivage de la péninsule était très surélevé, et l’isthme qui la reliait au continent n’était large que de quarante-trois kilomètres à son point le plus étroit.	The coast line of this land mass was considerably elevated, and the neck connecting with the mainland was only twenty-seven miles wide at the narrowest point.
Cette sœur de l’Ordre de la Visitation, fondé en 1610 par saint François de Sales, connut durant les quarante-trois années de sa brève vie des grâces extraordinaires.	This nun of the Order of the Visitation, founded in 1610 by St Francis de Sales, in the 43 years of her short life was blessed with extraordinary gifts.
Sept cent quarante-trois anciens militaires de carrière retraités de nationalité sénégalaise qui avaient servi dans l'armée française avant l'indépendance ont vu leur retraite gelée par une loi adoptée en 1974.	Seven hundred and forty-three retired soldiers of Senegalese nationality who had served in the French Army before independence had their pensions frozen by legislation in 1974.
Il est plus facile de comprendre le tweet de Vianey si l'on se remémore l'affaire des quarante-trois étudiants victimes d'enlèvement à Iguala (État de Guerrero) en septembre 2014 (Affaire d'Ayotzinapa).	Vianey's message refers to the Ayotzinapa Case of 43 students who were victims of a forced disappearance in Iguala, Guerrero, in September 2014.
Pratiquement, M’a-t-on dit, dans quarante-trois pays, Sahaja Yoga est établi de manière très large et, d’une façon peut-être plus réduite, il l’est dans beaucoup d’autres.	Practically, they say, in forty-three countries Sahaja Yoga is settled down in a very large way and, in a smaller way, maybe it is in many more.