quarante et un

Dictionary
Examples

Le comité est composé de quarante et un membres, nommés par le Conseil après consultation de la Commission. ».	The Committee shall consist of forty-one members, appointed by the Council after consultation with the Commission.’
L'espérance de vie restait inférieure à 60 ans dans quarante et un des cinquante-trois pays considérés durant la période 1995-2000.	Life expectancy remained lower than sixty years in forty-one of the fifty-three countries during the period 1995-2000.
Il y a quarante et un ans, en 1966, j'étais assis dans cette salle en tant que tout jeune membre de la délégation de mon pays à l'organe qui a précédé la Conférence du désarmement, à savoir le Comité de désarmement des 18 pays.	Forty-one years ago, in 1966, I sat in this chamber as a very junior member of my country's delegation to the predecessor body, the Eighteen-Nation Disarmament Committee.
J'ai une collection de quarante et un disques vinyles anciens.	I have a collection of forty-one antique vinyl records.
Claudia a loué un appartement de quarante et un mètres carrés en plein centre-ville.	Claudia rented a forty-one square meter apartment right downtown.
Le seul numéro qui me manquait pour gagner au bingo était le quarante et un.	The only number I was missing to win at bingo was forty-one.
Comment dit-on quarante et un en japonais ? - Aucune idée.	How do you say forty-one in Japanese? - I have no idea.
Quarante et un pour cent des adolescents ont déclaré que la cyberintimidation les rendait tristes, vulnérables et découragés.	Forty-one percent of teens said cyberbullying made them feel sad, vulnerable, and dispirited.
Quarante et un pour cent d’ entre eux avaient encore des anticorps contre la coqueluche.	Forty-one percent had antibodies to pertussis.
Quarante et un États membres l'ont ratifiée et vingt-cinq d'entre eux ont ratifié le Protocole facultatif.	Forty-one member States had ratified the Convention, and 25 had ratified its Optional Protocol.
Quarante et un pourcent des patients ont présenté un épithélium squameux sain et 49 % montraient une absence de dysplasie.	Forty-one percent of patients showed normal squamous cell epithelium and 49% had absence of dysplasia.
Quarante et un pour cent des femmes âgées ont une faible retraite, par rapport à 11 % des hommes.	Forty-one per cent of older women received a low retirement income, as compared to 11 per cent of men.
Quarante et un gouvernements, soit à peu près la moitié des répondants, ont fait savoir qu'ils avaient pris de telles mesures.	Forty-one Governments, half of those replying to the questionnaire, indicated that they had taken such measures.
Quarante et un pour cent de la Cisjordanie et 45 % de la bande de Gaza sont occupés par ces implantations.	Forty-one per cent of the West Bank and 45 per cent of Gaza were under settlements.
F.M.- Quarante et un ans de Révolution, et le régime que vous avez établi a résisté malgré toutes les difficultés qu'il a dû traverser.	F.M.- Forty-one years after the Revolution, and despite all of the difficulties it has had to confront, the regime that you established has endured.
Quarante et un témoins à charge ont été entendus en 73 jours d'audience. Quatre-vingt-trois témoins ont déposé à décharge des trois accusés en 86 jours d'audience.	Forty-one prosecution witnesses testified over 73 trial days. Eighty-three witnesses testified on behalf of the three accused during 86 trial days.
Quarante et un États, ou 46 % des répondants, ont indiqué que leurs plans ou programmes nationaux prévoyaient des mesures d'éradication ou d'autres mesures de répression (voir fig. IX et X).	Forty-one States, or 46 per cent of respondents, reported that their national plans or programmes included eradication or other enforcement measures (see figures IX and X).
Quarante et un pour cent des ressources du premier cadre de coopération ont été allouées au secteur de l'environnement où le PNUD a joué un rôle de tout premier plan parmi les organismes internationaux.	Forty-one per cent of resources from the first CCF were allocated to the environmental sector, where UNDP has taken the lead role among international agencies.
Quarante et un États, soit 46 % de ceux qui ont répondu, ont indiqué que leurs plans ou programmes nationaux prévoyaient des mesures d'éradication ou d'autres mesures de répression (voir fig. VII et VIII).	Forty-one States, or 46 per cent of respondents, reported that their national plans or programmes included eradication or other enforcement measures (see figures VII and VIII).
La Turquie prétend que cela fait quarante et un ans qu’on lui promet la pleine adhésion.	Turkey claims that it has been promised full membership for the past forty-one years.