forty-one

Translator
Examples

The Holy City has suffered from occupation for over forty-one years.	La Ville sainte a souffert de l'occupation depuis plus de 41 ans.
Turkey claims that it has been promised full membership for the past forty-one years.	La Turquie prétend que cela fait quarante et un ans qu’on lui promet la pleine adhésion.
By the end of 2002, there were 203 reported cases, forty-one percent of which were women.	À la fin de 2002, 203 cas avaient été signalés, dont 41 % chez des femmes.
The Committee shall consist of forty-one members, appointed by the Council after consultation with the Commission.’	Le comité est composé de quarante et un membres, nommés par le Conseil après consultation de la Commission. ».
Life expectancy remained lower than sixty years in forty-one of the fifty-three countries during the period 1995-2000.	L'espérance de vie restait inférieure à 60 ans dans quarante et un des cinquante-trois pays considérés durant la période 1995-2000.
The forty-one amendments have been given detailed consideration and the Commission is able to accept thirty of them, either completely or in principle.	Les 41 amendements ont été pris minutieusement en considération et la Commission est en mesure d'en accepter 30, soit complètement, soit en principe.
The committee endorsed the draft report with the proposed amendments by a substantial majority of forty-one votes in favour and just four against, which shows that there is a broad consensus in Parliament on these issues.	La commission a soutenu le projet de rapport tel qu’amendé à une large majorité de quarante et une voix pour et seulement quatre voix contre, ce qui est révélateur du large consensus au Parlement sur ces questions.
There are forty-one questions in the algebra test.	Il y a quarante et une questions dans l'épreuve d'algèbre.
I have a collection of forty-one antique vinyl records.	J'ai une collection de quarante et un disques vinyles anciens.
Claudia rented a forty-one square meter apartment right downtown.	Claudia a loué un appartement de quarante et un mètres carrés en plein centre-ville.
The only number I was missing to win at bingo was forty-one.	Le seul numéro qui me manquait pour gagner au bingo était le quarante et un.
I am forty years old but I'm going to turn forty-one next week.	J'ai quarante ans, mais je vais avoir quarante et un ans la semaine prochaine.
How do you say forty-one in Japanese? - I have no idea.	Comment dit-on quarante et un en japonais ? - Aucune idée.
Forty-one years on, that objective has still not been achieved.	Quarante ans après, l'objectif ne s'est donc toujours pas réalisé.
Forty-one patients with 57 pairs of lesions were included in the study.	41 patients présentant 57 paires de lésions ont participé à l’étude.
Forty-one emergency bunkers in New York City during the Cold War.	41 bunkers à New York durant la guerre froide.
Forty-one percent of teens said cyberbullying made them feel sad, vulnerable, and dispirited.	Quarante et un pour cent des adolescents ont déclaré que la cyberintimidation les rendait tristes, vulnérables et découragés.
Forty-one percent had antibodies to pertussis.	Quarante et un pour cent d’ entre eux avaient encore des anticorps contre la coqueluche.
Forty-one member States had ratified the Convention, and 25 had ratified its Optional Protocol.	Quarante et un États membres l'ont ratifiée et vingt-cinq d'entre eux ont ratifié le Protocole facultatif.
Forty-one, if that makes any difference.	- 41, si ça peut vous intéresser.