quantitative easing

Translator
Examples

En mettant en œuvre un Quantitative Easing (QE), la BCE achèterait une partie des actifs à risque détenus par les banques et améliorerait ainsi leurs bilans.	By introducing quantitative easing (QE), the ECB could buy some of the risk assets owned by banks and thereby shore up their balance sheets.
Le quantitative easing (QE) ou assouplissement quantitatif est une politique économique et monétaire destiné à baisser les taux d’intérêt et à augmenter la masse monétaire.	Quantitative easing (or QE, for short) is an economic monetary policy intended to lower interest rates and increase money supply.
Le quantitative easing (QE) ou assouplissement quantitatif est une politique économique et monétaire destinée à baisser les taux d’intérêt et à augmenter la masse monétaire.	Quantitative easing (or QE, for short) is an economic monetary policy intended to lower interest rates and increase money supply.
Cela incite même la BCE à envisager de réduire son programme de rachat d’actifs (quantitative easing) plus tôt que prévu, en janvier, avant de l’arrêter en septembre prochain.	This even encourages the ECB to consider reducing its quantitative easing programme earlier than expected, namely in January, before halting it in September 2018.
Les différents quantitative easing, ou autres politiques de relance et de soutien à l’immobilier, ont empêché les prix immobiliers de s’effondrer comme ils l’auraient dû dans la tourmente de la crise systémique mondiale.	The various quantitative easings, or other political stimuli and support for real estate, have prevented real estate prices to collapse as they should have done in the turmoil of the global systemic crisis.
La Bourse a repris sa baisse interrompue artificiellement par les deux Quantitative Easing de 2009 et 2010.	The stock market has resumed its downward path artificially interrupted by two Quantitative Easings in 2009 and 2010.
A ce rythme-là, la FED devrait tripler son Quantitative Easing II pour simplement éviter la spirale récessionniste.	At this rate, the Fed will have to triple its QE II to simply avoid a recessionary spiral.
Après avoir délibérément créé la crise de 2008, ils ont commencé avec le Quantitative Easing (QE) prédéfini pour regonfler le système bancaire dans son ensemble.	After they intentionally created 2008 crisis, they started with the pre-planned Quantitative Easing (QE) to re-inflated the entire banking system.
Or depuis janvier 2015, dans le cadre du Quantitative Easing, elle a acheté des titres des autres États de la zone euro pour environ 60 milliards d’euros par mois.	Yet since January 2015, under its quantitative easing programme, it has purchased securities from the other states in the Euro Zone amounting to some 60 billion euros per month.
En effet, la BCE détient de grandes quantités de titres souverains des pays de la zone euro qu’elle a achetés aux banques privées dans le cadre du Quantitative Easing ou politique d’assouplissement monétaire (voir encadré sur le QE).	Now the ECB holds large quantities of sovereign bonds of Eurozone countries that it bought up from private banks in the context of Quantitative Easing (see box).
Sans consultation avec d’autres banques centrales, sans être soumis à la volonté du Congrès, son ancien président, Ben S. Bernanke, a annoncé en décembre 2013 la diminution des montants du programme de liquidité (‘Quantitative Easing’).	Without consulting any other central bank in advance and without being subjected to Congress, its former president, Ben S. Bernanke, announced in December 2013 that the Quantitative Easing programme would be cut down.
Parallèlement, ils refusent de suivre le chemin de la Fed et de la Banque d'Angleterre en s'interdisant de faire tourner la planche à billets (Quantitative Easing) tant que la discipline budgétaire n'est pas assurée au sein de l'Euroland (7).	At the same time, they have refused to follow the path of the Fed and the Bank of England by refraining from running the printing press (Quantitative Easing) as long as budgetary discipline is not achieved within Euroland (7).