quantifier

Les amendements 39, 40, 46 et 47 concernent les objectifs quantifiés.	Amendments Nos 39, 40, 46 and 47 concern quantified objectives.
Les dangers sont souvent identifiés et quantifiés au moyen de tests.	Hazards are often identified and quantified by tests.
Mais tous les coûts du trafic des espèces sauvages ne peuvent être quantifiés.	But not all the costs of wildlife trafficking can be quantified.
Des résultats quantifiés sont attendus en avril 2001.	Quantified results are expected in April 2001.
Les objectifs doivent être quantifiés et mesurables.	Objectives must be quantified and measurable.
Nous avons des objectifs quantifiés à atteindre par des efforts conjoints.	We have quantified targets which we must reach by combined efforts.
Les émissions et rejets dans la colonne d’eau sont quantifiés comme suit :	Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
Les émissions et dégagements dans la colonne d’eau sont quantifiés comme suit :	Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
Une grande partie des renseignements qualitatifs peuvent être quantifiés.	Much qualitative information can be quantified.
Soit transparente, avec des objectifs définis, quantifiés, poursuivis et communiqués.	To be transparent, with clear objectives that are quantified and communicated directly.
Il définit trois priorités, cinq buts quantifiés, sept lignes directrices et un horaire.	There are three priorities, five quantified targets, seven guidelines and a roadmap.
Stratégie proposée, objectifs quantifiés, priorités retenues	Proposed strategy, quantified objectives and priorities selected
L'introduction des seuils quantifiés me paraît positive.	The introduction of quantified thresholds is to be welcomed.
A. Description des actions proposées et objectifs quantifiés correspondants	A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Il existe certes des critères de recrutement, mais ils ne sont pas quantifiés.	While recruitment criteria exist, these are not quantified.
Le délégué a rappelé aux participants que d'autres processus ont réussi à établir des objectifs quantifiés.	He reminded participants that other processes have succeeded in establishing quantified objectives.
Les risques éventuels ne peuvent donc être quantifiés.	Any risks cannot, therefore, be quantified.
Ils doivent être quantifiés et mesurables.	Objectives must be quantified and measurable.
Les autres métabolites sont rarement quantifiés.	Other endosulfan metabolites are only rarely quantified.
Les effets de la modification, s'ils sont significatifs, doivent être indiqués et quantifiés.	The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.