quantify

quantifier

With flow cytometry, the properties of cells can be quantified.	Avec la cytométrie de flux, les propriétés des cellules peuvent être mesurées.
At least 80 % by mass shall be identified and quantified	Au moins 80 % en masse doivent être identifiés et quantifiés
At least 50 % by mass shall be identified and quantified	Au moins 50 % en masse doivent être identifiés et quantifiés
For each quantified indicator and in particular the core indicators:	Pour chaque indicateur quantifié et, en particulier, les indicateurs clés :
Both high-mass and small molecules can be quantified and detected.	La haut-masse et des petites molécules peuvent être mesurées et trouvées.
Amendments Nos 39, 40, 46 and 47 concern quantified objectives.	Les amendements 39, 40, 46 et 47 concernent les objectifs quantifiés.
After the procedure, the peri-prosthetic regurgitation can be quantified on the spot.	Après la procédure, la régurgitation péri-prothétique peut être quantifiée sur place.
The Commission is proposing a quantified target for combating poverty.	Pour lutter contre la pauvreté, la Commission propose un objectif chiffré.
Main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):	Principaux bénéficiaires des infrastructures (c'est-à-dire population ciblée, quantifiée si possible) :
Main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):	Principaux bénéficiaires des infrastructures (c’est-à-dire population ciblée, quantifiée si possible) :
Hazards are often identified and quantified by tests.	Les dangers sont souvent identifiés et quantifiés au moyen de tests.
Now we're also in the era, today, of quantified self.	Maintenant, nous sommes aussi dans l'ère, aujourd'hui, de la quantification de soi.
But not all the costs of wildlife trafficking can be quantified.	Mais tous les coûts du trafic des espèces sauvages ne peuvent être quantifiés.
Objectives must be quantified and measurable.	Les objectifs doivent être quantifiés et mesurables.
However, the value of the respective contributions has not been quantified.	Cependant, les contributions respectives de chaque partie n'ont pas été chiffrées.
What counts are the quantified commitments made by the states.	Ce qui compte, ce sont les engagements chiffrés des États.
The value of human rights cannot be quantified economically.	La valeur des droits de l'homme ne peut être quantifiée en termes économiques.
A world consensus had emerged around quantified and dated development goals.	Un consensus mondial s'est dégagé autour d'objectifs de développement chiffrés et datés.
The cost incurred to UNIFIL in this regard has not been quantified.	Les dépenses engagées par la FINUL à cet égard n'ont pas été calculées.
The above descriptions shall be supported by quantified data.—	Les descriptions des éléments ci-dessus doivent être étayées par des données quantitatives.—