quantifier

to quantify

À ce stade, nous sommes intéressés à quantifier le changement.	At this point, we are interested in quantifying the change.
Toujours coincé sur la façon de quantifier votre succès ?	Still stuck on how to quantify your success?
Malheureusement, ces deux éléments sont très difficiles à quantifier.	Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Il existe d'autres coûts qu'il est, toutefois, difficile de quantifier.	There are other costs, however, that are difficult to quantify.
Jusqu'à récemment, cette donnée était très difficile à quantifier.	Until recently, this was very difficult to quantify.
Mais compte tenu de son état, c'est difficile de quantifier.	But given her condition, it's hard to quantify.
Pouvons-nous quantifier la valeur d'un paysage ?	Are we able to quantify the value of a landscape?
La réussite économique suisse est facile à quantifier, mais difficile à expliquer.	Swiss economic success is easy to quantify but difficult to explain.
Il est difficile de quantifier la contribution de la chargeuse forestière LS855C.	It is difficult to quantify the full contribution of the LS855C.
Comment peux-tu croire quelque chose que tu ne peux pas quantifier ?	How can you believe in something that you can't even quantify?
Mesure de l'intensité du ronflement peut être utilisé pour quantifier le ronflement.	Measurement of the loudness of snoring can be used to quantify snoring.
Des statistiques sont nécessaires pour en quantifier l'ampleur et la répartition.	In order to quantify its extent and distribution, statistics are needed.
Le nombre de personnes blessés est impossible à quantifier.	The number of people injured by the police was impossible to quantify.
Bien que ces bénéfices soient difficiles à quantifier, ils ne doivent pas être ignorés.	Although these benefits are difficult to quantify, they should not be overlooked.
Les avantages pour la communauté sont d’une grande ampleur et difficiles à quantifier.	The benefits to the community are extensive and difficult to quantify.
Une fois l’homme devenu conscient, il lui a fallu comprendre et quantifier son monde.	Once man became aware, he needed to understand and quantify his world.
Le producteur-exportateur a notamment omis de quantifier l’ajustement.	Notably, the exporting producer failed to quantify the adjustment.
On a fait plusieurs efforts pour quantifier les problèmes agricoles.	Various attempts have been made to quantify the issues surrounding agriculture.
Il est très difficile de quantifier le nombre de camionneurs détachés.	This makes it very difficult to quantify the number of posted truck drivers.
Cela signifie identifier et quantifier nos atouts.	That means identifying and quantifying our assets.