qualifiant

Dictionary
Examples

Il y avait une astérisk... qualifiant que, mais il a toujours dis ça.	There was an asterisk... qualifying that, but it still said that.
Ne réduisons pas ça en le qualifiant d'emploi.	Let's not diminish it by calling it a job.
Selon elles, le bénéficiaire remplit les critères qualifiant une moyenne entreprise.	According to the Slovak authorities, the beneficiary fulfils the criteria of a medium-sized enterprise.
En réaction, un représentant du FSS avait critiqué leur attitude, la qualifiant d'« inimaginable » [18].	In response, an FSS official criticised their move as ‘unthinkable’ [18].
Amnesty International avait publié un communiqué sur le jugement le qualifiant de non avenu.	Amnesty International had issued a statement, labelling the trial flawed from the get-go.
Madame Flemming a émis des critiques sur le mode d'étiquetage en le qualifiant de politiquement malhonnête.	Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.	The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses.
Il adresse au juge un réquisitoire introductif, en qualifiant l'infraction.	The prosecutor sends to the judge the results of his assessment of the case.
En qualifiant précisément nos émotions, nous pouvons mieux discerner la cause précise de nos sentiments.	When we label our emotions accurately, we are more able to discern the precise cause of our feelings.
Le gouvernement sri-lankais a rejeté le rapport du groupe d'experts, le qualifiant d'illégal et de partial.	The Sri Lankan Government has dismissed the panel's report, calling it illegal and biased.
Leur crime est d’avoir refusé de signer des déclarations qualifiant Sa Sainteté le Dalaï-lama de séparatiste dangereux.	Their crime is that they refused to sign declarations denouncing His Holiness the Dalai Lama as a dangerous separatist.
Pour sa part, l'Éthiopie a condamné l'incursion, la qualifiant de provocation et de violation flagrante de l'Accord d'Alger de 2000.	For its part, Ethiopia condemned the incursion as a provocation and a flagrant violation of the Algiers Agreement.
La cinquième commande exécute l'applet de commande masquée en qualifiant le nom de commande avec le nom de composant logiciel enfichable.	The fifth command runs the hidden cmdlet by qualifying the command name with the snap-in name.
Effectivement, Téhéran cherche à justifier l’arrestation de l’avocat des droits de l’homme Abdolfattah Soltani en le qualifiant d’espion nucléaire.	Indeed, Tehran seeks to justify the arrest of human rights lawyer Abdolfattah Soltani by labelling him as a nuclear spy.
Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.	Their partners were not the fathers of their children. The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses.
Dans sa déclaration, M. Gargano a souhaité la bienvenue aux participants à la réunion en qualifiant celle-ci d'étape importante dans les négociations internationales.	In his statement, Mr. Gargano welcomed participants to the meeting, describing it as a significant milestone in international negotiations.
Les joueurs se qualifiant sur les deux périodes de 10 jours, participeront à la finale de Titan Go Live Final le 4 Avril.	Players who qualify during both ten day periods will compete in the Titan Go Live Final on April 4th.
La plupart des participants ont accueilli avec satisfaction cet échange d'informations, le qualifiant d'exercice utile pour en savoir davantage sur l'application à une grande échelle.	Most participants welcomed this exchange of information as a useful exercise to learn about broader implementation.
Mais avec des filtres qualifiant, le nombre de filtres n'a aucune importance, le temps de traitement est toujours le même.	But with filters that qualify it doesn't matter how many filters you have, the processing time is always the same.
Il convient de rappeler que l'on ne saurait justifier de telles violations en qualifiant de terrorisme une lutte légitime pour l'autodétermination.	It should be remembered that such violations could not be justified by portraying the legitimate struggle for self-determination as terrorism.