leading to a qualification

Translator
Examples

We have designed training courses leading to a qualification for professionals who are admitted provided they have initial training and/or relevant experience.	Nous avons conçu des formations qualifiantes pour les professionnels justifiant d’une formation initiale et/ou d’une expérience significative, accessibles sur admission.
Training leading to a qualification is an essential condition for individual fulfilment in both private and professional life.	Pour chacune et chacun une formation qualifiante est une condition essentielle pour pouvoir réaliser ses chances individuelles dans la vie et dans la profession.
Other activities are also organized, depending on the prison establishment. These may range from sporting activities to classes leading to a qualification.	D'autres activités sont organisées par les différents établissements pénitentiaires. Cela va de la pratique d'activités sportives à l'enseignement axé sur l'obtention d'un diplôme.
Participants in continued education, training programmes leading to a qualification, an apprenticeship or a traineeship six months after leaving*,	les participants suivant un complément de formation, un programme de formation menant à une qualification, un apprentissage ou un stage six mois après la fin de leur participation*,
Participants in continued education, training programmes leading to a qualification, an apprenticeship or a traineeship six months after leaving*,	État et fonctionnement
Learning contracts must provide high quality advice, assistance in tutoring and the possibility of obtaining certification for having acquired knowledge, capacities and skills leading to a qualification;	Les contrats d’apprentissage doivent offrir des conseils de haute qualité, une aide au tutorat et la possibilité d’obtenir une certification des acquis des connaissances des capacités et des compétences conduisant à une qualification ;