quêter

to seek

Ainsi, à l'instigation de la Parole inspirée de l'Écriture, les chrétiens ont-ils depuis toujours quêté le sourire de Notre Dame, ce sourire que les artistes, au Moyen-âge, ont su si prodigieusement représenter et mettre en valeur.	In this way, prompted by the inspired word of Scripture, Christians have always sought the smile of Our Lady, this smile which medieval artists were able to represent with such marvellous skill and to show to advantage.
Grover Underwood et Annabeth Chase vont avec Percy sur sa quête.	Grover Underwood and Annabeth Chase go with Percy on his quest.
Ou il peut être une quête intéressante où trouver shawarma.	Or it may be an interesting quest where to find shawarma.
Trouver son chemin est une recherche constante, une quête éternelle.	Finding your way is a constant search, an eternal quest.
Grover Underwood et Annabeth Chase accompagnent Percy dans sa quête.	Grover Underwood and Annabeth Chase go with Percy on his quest.
Avec ses frères, il était toujours en quête d'aventure.	With his brothers he was always in search of adventure.
Et votre équipement P&H joue un rôle clé dans cette quête.	And your P&H equipment plays a key role in that quest.
Dans la quête de la réalité, l'énergie crée sa propre discipline.	In the search for reality, energy creates its own discipline.
Votre quête spirituelle a été principalement dominée par l'intellect.	Your spiritual quest has been mostly dominated by intellect.
J'ai constamment été dans une quête spirituelle depuis cette expérience.	I have constantly been on a spiritual quest since this experience.
C'était là sa quête - très simple et efficace.	This was his quest - very simple and effective.
En particulier, nous avons avancé dans notre quête de développement.	In particular, we have moved forward in our pursuit of development.
Votre quête spirituelle a été surtout dominée par l'intellect.	Your spiritual quest has been mostly dominated by intellect.
La quête de la beauté est inhérente à toutes les femmes sansexceptions.	The quest for beauty is inherent to all women withoutexceptions.
Mais notre mission transcende la simple quête de justice sociale.	But our mission transcends the quest for social justice.
Mais la lumière n'est pas le but de notre quête.	But the light is not the goal of the search.
Vous avez besoin d'une bonne logique pour réussir cette quête.	You need a good logic to pass this quests.
Et dans cette quête, notre espèce n’est pas la seule.	And in this quest our species is not alone.
Allez, nous devons finir la quête à Stonehaven.	Come on, we have to finish the quest in Stonehaven.
Traditionnellement, une quête de vision a une forte composante chamanique.	Traditionally, a vision quest has a very strong shamanistic component.