quémander

to beg for

Si mon fils était là, je n'aurais pas à quémander.	If my son was there, I would not have to beg.
Les gouvernements et la population viendraient quémander toujours plus de prêts.	Governments and the population would come and beg for more loans.
Un petit peu tôt pour quémander, non ?	A little early to be on the scrounge, isn't it?
Je suis pas du genre à quémander si je peux éviter.	I'm not one to beg if I can avoid it.
Je veux travailler pour vous, mais pas quémander.	I want to work for you, just not as a beggar.
Tu crois que ça me plaît de quémander ?	Do you think I like to beg for money?
Puisque je suis si grand, je n'ai pas besoin de quémander.	Being so great, I have no need to beg.
Voilà l'argent que tu es allée quémander.	Here's the money you went begging for.
Il ne faut pas que le Parlement ait à les quémander.	We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it.
Pas besoin de quémander au restaurant pour un bébé. Tu as vu ça ?	We don't need to scrounge around a restaurant for a baby.
Ne m'oblige pas à quémander.	Do not make me have to ask.
Ne me fais pas quémander.	Don't make me beg for it.
Le régent viendra quémander sa becquée de la main de la cour.	The protector will be a man who nibbles at the hand of the court.
S'il vous plaît, ne commencez pas à quémander.	Please don't ever start.
Lui quémander un repas ?	Gold dig that guy for a meal?
J'ai du quémander de l'argent à des mendiants.	I had to beg people for money who were already begging people for money.
Si ça doit être rapide, il faut que vous veniez quémander avec nous.	But if you need it that quick, you're gonna have to come scrounge it up with us.
C'est pour ça qu'elle a cherché à me retrouver, pour me quémander de l'argent.	I mean, this is why she tracked me down, to hit me up for money.
A ce moment-là, nous sommes véritablement libres car nous n’avons plus besoin de quémander autre chose.	At this moment we are really liberated because we no longer need to beg for something else.
Chacun s'accroche à son poste. Je vais pas quémander.	People here are struggling to keep their jobs so I can't exactly ask for one.