putative

Dictionary
Examples

For such people, the term 'putative self-employed' would be more appropriate.	Pour définir de telles personnes, l'expression d'"indépendants putatifs" serait plus adaptée.
The putative father has a right of access to the child.	Le père putatif a un droit de visite.
These novel sRNAs are classified according to their position in the genome and putative functions.	Ces nouveaux ARNs sont classés en fonction de leur position dans les fonctions du génome et putatifs.
Meinrad Neunkirchner and Katharina Seiser show how sophisticated it is to cook with putative weeds.	Meinrad Neunkirchner et Katharina Seiser montrent à quel point il est sophistiqué de cuisiner avec des mauvaises herbes.
Is there any area where you are actually taking action under your putative foreign policy?	Quel objectif poursuivez-vous donc en fait de soi-disant politique étrangère ?
The putative fathers are summoned to come to court at least six clear days before the hearing.	Les pères putatifs sont convoqués devant le tribunal au moins six jours avant l'audience.
That would lead to endless mediation missions and the aggravation of putative regional crises.	Ceci déboucherait sur des missions de médiation sans fin et sur l'aggravation des crises régionales putatives.
The Council and the Committee should, therefore, not accept any putative justification or excuse for terrorism.	Le Conseil et le Comité ne devraient donc accepter aucune justification ou excuse possible pour le terrorisme.
Also, as simple organisms, they may be similar to the putative first life forms on Mars.	Ils peuvent également en tant qu’organismes élémentaires être similaires aux premières hypothétiques formes de vie sur Mars.
It encodes a putative RNA binding protein, which is a member of the TET family of proteins.	Il code pour une protéine putative de liaison à l’ARN qui est un membre de la famille des protéines TET.
There has been a lack of cooperation on the part of Serbia, where the putative perpetrators and/or witnesses reside.	Il y a eu un manque de coopération de la part de la Serbie, où les présumés coupables et les témoins résident.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.	Avant de commencer le traitement, les couples infertiles devront subir des examens et les éventuelles contre-indications à une grossesse devront être recherchées.
This is consistent with the observation that animal screening models indicate putative antidepressant activity for this compound, although one study has been negative.	C'est compatible à l'observation que les modèles animaux de criblage indiquent l'activité putative d'antidépresseur pour ce composé, bien qu'une étude ait été négative.
The prescriber should be observant of adverse effects caused by putative increased plasma levels of these drugs when combined with Tasmar.	Le prescripteur doit être vigilant sur les effets indésirables causés par une éventuelle augmentation des taux plasmatiques de ces médicaments quand ils sont associés à Tasmar.
In conclusion, (a) ozone has a strong antibacterial activity against putative periodontopathogenic microorganisms, and (b) the bactericidal effect is reduced in the presence of serum.	En conclusion, (a) l'ozone a une activité antibactérienne forte contre les microorganismes parodontopathogènes putatifs et (b) l'effet bactéricide est réduit en présence de sérum.
For specific sites, however, more detailed, quantitative monitoring may be required, utilising designs that provide stronger inference about a putative impact.	Pour des sites spécifiques, toutefois, un suivi plus détaillé, quantitatif, peut s'avérer nécessaire, en utilisant des concepts qui fournissent une inférence plus vigoureuse sur un impact présumé.
Persons sponsoring applications for the entry of dependants must be able to demonstrate that they are in a position to support the putative dependent.	Les personnes qui parrainent des demandes d'entrée de personnes à charge doivent fournir la preuve qu'elles peuvent subvenir aux besoins de ces personnes.
A note below the title cartouche and scale refers to the putative voyage of the Spanish admiral Bartolomé de Fuente in search of a Northwest Passage.	Au-dessous de la cartouche de titre et de l'échelle, une note fait référence au voyage présumé de l'amiral espagnol Bartolomé de Fuentes à la recherche d'un passage au nord-ouest.
‘Qualitative methods’ give a yes/no response on the presence of analytes of interest, with no quantified indication of the concentration of the putative analyte.	A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE :
Other determinations that should be carried out, if the test chemical or its putative metabolites have or are suspected to have oxidising properties include methaemoglobin concentration and Heinz bodies.	D’autres analyses devant être menées si la substance d’essai ou ses métabolites supposés ont ou sont susceptibles d’avoir des propriétés oxydantes portent notamment sur la concentration de méthémoglobine et les corps de Heinz.