put option

Dictionary
Examples

Siemens has exercised a put option to sell its share in SMS to the majority shareholder.	Siemens a exercé une option de vente de sa participation dans SMS à l'actionnaire majoritaire de celle-ci.
MOL also has a put option for two years to sell its gas transmission subsidiary to E.ON.	MOL a aussi une option de vente d’une durée de deux ans pour vendre sa filiale de transport de gaz à E.ON.
Siemens has already exercised a put option (effective 31 December 2004) to sell its stake to SMS Demag's controlling shareholder.	Siemens a déjà exercé une option de vente (effective au 31 décembre 2004) de sa participation dans l'actionnaire qui contrôle SMS Demag.
Then you choose call or put option depending on whether you think the price of the asset will rise or fall.	Ensuite, vous choisissez l’option call ou put en fonction de si vous pensez que le prix de l’actif augmentera ou diminuera.
Instead, the transferee would hold the transferred asset so as to obtain payments under the guarantee or put option.	Le cessionnaire conserverait plutôt l’actif transféré de manière à obtenir des paiements dans le cadre de la garantie ou de l’option de vente.
Secondly, pursuant to the commitments, MOL will not exercise the put option for the 25 % + 1 share interest in MOL Transmission.	Deuxièmement, en vertu des engagements, MOL n’exercera pas l'option de vente portant sur sa participation de 25 % + 1 action dans MOL Transmission.
This ensures that the net carrying amount of the asset and the associated liability is the fair value of the put option obligation.	Ceci permet de garantir que la valeur comptable nette de l’actif et du passif associé est la juste valeur de l’obligation liée à l’option de vente.
The fact that postal savings certificates were subject to an option equivalent to a put option did not justify a higher remuneration for their placement.	La présence d’une option de type put dans les BFP ne constitue pas une raison pour fixer une rémunération de distribution plus élevée.
However, if a put option or guarantee constrains the transferee from selling the transferred asset, then the transferor has retained control of the transferred asset.	En revanche, si une option de vente ou une garantie empêche le cessionnaire de vendre l’actif transféré, le cédant a alors conservé le contrôle de l’actif transféré.
The entity transfers control of the asset if the put option is not sufficiently valuable to prevent the transferee from selling the asset, in which case the asset is derecognised.	L’entité transfère le contrôle de l’actif si l’option de vente n’a pas une valeur suffisante pour empêcher le cessionnaire de vendre l’actif, auquel cas l’actif est décomptabilisé.
This ensures that the net carrying amount of the asset and the associated liability is the fair value of the put option obligation.	Dans ce cas, l'entité comptabilise un actif de 100 UM (la juste valeur de l'actif) et un passif de 96 UM [(100 UM + 1 UM) — 5 UM].
However, when a financial instrument embeds a put option, the exercise date of the put option may be used instead of the legal residual maturity only if the following conditions are fulfilled at all times:	Toutefois, lorsqu’un instrument financier contient une option de vente, il n’est possible d’employer la date d’exercice de cette option à la place de l’échéance juridique résiduelle que si les conditions ci-dessous sont à tout moment réunies :
Following the completion of these repairs, five Airbus A300 aircraft, comprising five of the Iran Six, were sold to Airbus under a put option that was concluded on 5 November 1993 pursuant to the Airbus Agreements.	Une fois celles-ci effectuées, six Airbus 300, dont cinq des six avions d'Iran, ont été revendus à Airbus en vertu d'une option exercée le 5 novembre 1993 dans le cadre des contrats Airbus.
MOL is instead granted a put option under which MOL can require E.ON to purchase a 25 % plus 1 share or a 75 % minus 1 share interest in MOL Transmission during the next two years.	En revanche, MOL se voit accorder une option de vente, en vertu de laquelle elle pourra demander à E.ON d'acheter une participation de 25 % plus une action ou de 75 % moins une action dans MOL Transmission au cours des deux prochaines années.
In consequence of all this, the Put Option is considered applicable after accession.	Pour cette raison, l'option de vente est considérée comme applicable après l'adhésion.
You can choose whether to buy Call or Put option, depending on what you would like to achieve.	Vous pouvez choisir d’acheter l’option Call ou Put, en fonction de vos objectifs.
As will be described below, the Put Option is also not sufficiently defined and capped in itself.	Enfin, tel qu'il est indiqué plus loin, l'option de vente elle-même n'est pas suffisamment définie et plafonnée.
In consequence of all this, the Put Option is considered applicable after accession.	Égrisés et poudres de pierres gemmes ou de pierres synthétiques
In addition, the GE group believes that it contributed by way of the Put Option as well as by its excellent reputation.	Le groupe GE pense également avoir favorisé cette restructuration grâce à l'option de vente ainsi qu'à son excellente réputation.
These are the Warranties and Indemnities listed in Tables 1, 2, 3 and 4 as well as the Put Option.	Ceci concerne les garanties, sûretés et promesses d'indemnisation reprises aux tableaux 1 à 4 ainsi que l'option de vente.