puritain

Dictionary
Examples

Vous savez bien que je suis loin d'être un puritain.	You well know that I am far from puritanical.
Il n'y a pas un puritain en vue.	There's not a puritan in sight.
C'est comme ça. Il est le dernier puritain sur terre.	That's just the way he is, the world's last living Puritan.
Je ne suis pas un puritain.	I am not a puritan.
Je ne suis pas un puritain.	I'm not a puritan.
-Vous devez être un peu puritain. Comme tous les autres.	You're probably a little puritan, like the rest of these people.
Je ne vous pensais pas si puritain.	I had no idea you were so puritanical.
On a tous eu des aventures. Je ne suis pas puritain.	We all had flings when we were young.
Il est le dernier puritain sur terre.	The world's last living Puritan.
Que tu ne vas pas attendre de moi que... je devienne un puritain en costume, parce que ça n'arrivera jamais.	That you're not going to be waiting around for me to... become some straitlaced guy in a suit, 'cause that's never gonna happen.
Il créa un régime sectaire inspiré des idées de Calvin, massacra en masse les Irlandais papistes, et imposa un mode de vie puritain.	He created a sectarian régime inspired by the ideas of Calvin, massacred thousands of Irish Papists, and imposed a Puritan way of life.
De loin la manière la plus commune pour les gens d'être réveillés est par le moyen de la prédication, comme le puritain Richard Baxter (1615-1691) l'a souvent fait remarquer.	By far the most common way people are awakened is through preaching, as the Puritan Richard Baxter (1615-1691) often pointed out.
Dans la vie de William Bradford et son histoire de la plantation de Plymouth nous avons l'histoire essentielle du mouvement puritain et de son règlement en Amérique.	In William Bradford's life and his history of the Plymouth Plantation we have the essential story of the Puritan movement and its settlement in America.
Le dix-huitième siècle a vu l’intellectualisme théologique et l’activisme puritain se rapprocher peu à peu d’une philosophie des Lumières modérée et adopter des concepts comme ceux de liberté et de salut dans un sens de plus en plus politique et constitutionnel.	During the whole of the eighteenth century the theological intellectualism and Puritan activism were blending with positions of moderate enlightenment and with concepts such as freedom and salvation given an ever more politico-constitutional accent.
Il agit comme un puritain, mais il est loin de l'être.	He acts like a puritan, but he's far from being one.
Mon frère est un puritain. Il n'aimera pas cette blague osée.	My brother is a prude. He won't like that dirty joke.
Les fêtes universitaires ont facilité sa transition de puritain à hédoniste.	College parties facilitated his transition from puritan to hedonist.
Ne te laisse pas tromper par son comportement puritain.	Don't be fooled by his puritan behavior.
Ils m'appellent puritain et prude.	They call me a bluenose and a prude.
Paul est vraiment un puritain. Il dit qu'il est immoral d'embrasser une fille avant de s'être fiancé avec elle.	Paul's such a prude. He says it's immoral to kiss a girl before you get engaged.