purger

to bleed

La justice bolivienne a décidé qu’ils purgeront leurs peines à San Roque à Sucre.	The Bolivian judicial authorities decided that they would serve out their sentences in San Roque in Sucre.
La justice bolivienne a décidé qu’ils purgeront leurs peines à San Roque à Sucre.	The Bolivian judicial authorities decided that these sentences would be served at San Roque in Sucre.
Il s'est avéré qu'un nombre plus restreint de détenus avaient des condamnations justifiées, et ils purgeront leurs peines au Kosovo.	A smaller number of detainees were found to have valid convictions, and they will serve out their sentences in Kosovo.
Le Statut de Rome prévoit aussi que les personnes condamnées par la Cour purgeront leur peine dans les États qui acceptent de les recevoir.	The Rome Statute also provides for persons convicted by the Court to serve their sentences in the States that accept them.
Il a été déterminé qu'un nombre plus réduit de détenus avaient été condamnés à juste titre pour des crimes sans relation avec le conflit récent, et ils purgeront leur peine au Kosovo.	A smaller number of detainees were found to have valid convictions for crimes not related to the recent conflict and they will serve out their sentences in Kosovo.
Le Parlement doit faire pression pour l'adoption d'une charte européenne reconnaissant les exigences légitimes des victimes, telles que la non-négociation avec les terroristes et la garantie qu'ils purgeront la totalité de leur peine d'emprisonnement.	Parliament must push for a European Charter which recognises the legitimate demands of the victims, such as not negotiating with terrorists and ensuring that they serve their prison sentences in full.
Des négociations sont en cours en vue du transfèrement des condamnés dans les États où ils purgeront leur peine.	Negotiations are under way for the transfer of the convicted persons to States which will undertake the enforcement of their sentences.
Dix autres se trouvent au Centre de détention des Nations Unies à Arusha, en attendant d'être transférées dans le pays où elles purgeront leur peine.	Ten convicted persons are at the United Nations Detention Facility in Arusha, awaiting transfer to an enforcement State.
Sept autres se trouvent au centre de détention des Nations Unies à Arusha, en attendant d'être transférées dans le pays où elles purgeront leur peine.	Seven convicted persons are at the United Nations Detention Facility in Arusha, awaiting transfer to an enforcement State.
Sept autres se trouvent au quartier pénitentiaire des Nations Unies à La Haye, en attendant d'être transférées dans le pays où elles purgeront leur peine.	Seven convicted persons are at the United Nations Detention Unit in The Hague, awaiting transfer to an enforcement State.
Les victimes ont le droit de savoir que ceux qui sont reconnus coupables de crimes aussi odieux purgeront leur peine dans les prisons de leurs propres pays.	The victims have the right to know that those guilty of such heinous crimes will serve their sentence in the prisons of their own countries.