punir

to punish

Si vous ne lui obéissez pas, il vous punira.	If you do not obey him, he will punish you.
Il vous donnera des douleurs, il vous punira.	It will give you pains, it will punish you.
L'histoire punira ceux qui n'assument pas leurs responsabilités.	History will punish those who fail in their responsibility.
La loi ne les punira pas.	The law will not punish these people.
Puis il doit retourner à son Seigneur et Il le punira d'un châtiment sévère.	Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment.
Je dirai à Antonio que tu es venue ici m'insulter. Il te punira !	But I'll tell Antonio you came to insult me. He'll punish you!
Il vous punira pour cela.	He'll punish you for it.
On te punira pas pour ça.	You shouldn't be punished for it.
On ne vous punira pas.	They won't punish you.
On ne te punira pas.	We're not here to punish you.
Dieu ne te punira pas.	He won't punish you.
Maintenant il se souvient de leur iniquité, et il punira leur péché : ils retourneront en Égypte !	Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.
Le ciel nous punira tous	The heavens will punish all of us.
Maintenant l'Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés : Ils retourneront en Égypte.	Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.
Elle ne punira pas !	It will not.
Maintenant l`Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés : Ils retourneront en Égypte.	Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.
Maintenant il se souviendra de leur iniquité, et il punira leurs péchés ; ils retourneront, eux, en Égypte.	He shall still remember their guilt and punish their sins; they shall return to Egypt.
Quand on me trouvera, je dirai ce que vous m'avez fait et on vous punira. On vous battra.	When people find me, I will tell them what you have done, and you will be punished.
Le marché punira lui-même ceux qui n'étaient pas disposés à créer à temps les conditions techniques pour l'étiquetage de la viande bovine.	The market will in fact penalise those who were not prepared to establish the technical requirements for beef labelling promptly.
Je veux vous aider. Même si vous avez mal agi, personne ne vous punira.	Because I want to help you. I want you to feel that even if you think... you did something you shouldn't have, nobody'll punish you here.