punctuate

ponctuer

The same adults are stationed by the elevator doors, still deep in debate, their hand gestures and laughter punctuating the flow of their talk.	Les mêmes adultes se sont arrêtés à côté des portes de l'ascenseur, encore en plein débat, leurs gestes de la main et leurs rires ponctuant leur discussion.
He moved effortlessly and brilliantly from scientific subjects to history, religion and politics, punctuating his talk with anecdotes and stories from his vast knowledge and experience.	Il s'est déplacé sans effort et brillamment de sujets scientifiques à l'histoire, la religion et la politique, ponctuant son discours d'anecdotes et histoires de ses vastes connaissances et d'expérience.
Me gives truly brilliant and profoundly instructive characterizations, punctuating them with a whole series of the most valuable remarks about different aspects of the history of a particular people.	Il donne des descriptions vraiment brillantes et profondément instructives, en les ponctuant de toute une série de remarques des plus précieuses sur différents aspects de l'histoire d'un peuple particulier.
Me gives truly brilliant and profoundly instructive characterizations, punctuating them with a whole series of the most valuable remarks about different aspects of the history of a particular people.	Il donne des descriptions vraiment brillantes et profondément instructives, en les ponctuant de toute une série de remarques des plus précieuses sur différents aspects de l’histoire d’un peuple particulier.
In Saint-Nazaire, Jordi built a quite spacious parallelepiped area which was incorporated in the ground floor room, with the rectangle of the floor of this construction pivoting between the small columns punctuating this place.	À Saint-Nazaire, Jordi avait bâti un espace parallélépipédique assez spacieux, qui venait s’insérer dans la salle du rez-de-chaussée, le rectangle au sol de cette construction pivotant entre les colonnettes qui rythment ce lieu.
Further punctuating the night were three stellar examples of Scientologists displaying outstanding humanitarian commitment.	Au cours de la célébration, trois excellents exemples de scientologues ont témoignés d’un engagement humanitaire exceptionnel.
Since then, Madagascar has been troubled by unstable governments with threats of secession and impeachment punctuating a rough politics.	Depuis lors, Madagascar est embarrassé par des gouvernements instables menant une politique brutale ponctuée par des menaces de sécession et des destitutions.