punch

coup de poing

The cards are already punched and you can start immediately.	Les cartes sont déjà perforés et vous pouvez commencer immédiatement.
He punched a cop and had a knife on him.	Il a frappé un flic et avait un couteau sur lui.
And third, she punched me in the stomach really hard.	Et enfin, elle m'a frappé dans le ventre vraiment fort.
All this and you're scared of getting your ticket punched.	Tout cela et vous avez peur d'obtenir votre billet de poing.
Stainless steel sinks should be punched prior to purchase.	Les éviers en acier inoxydable doivent être percés avant l'achat.
Last Christmas, I punched my father right in the face.	À Noël dernier, j'ai frappé mon père en plein visage.
He punched me the other day, and now he's my best friend.	Il m'a frappé l'autre jour, et maintenant c'est mon meilleur ami.
And then she punched my friend in the face.	Et elle a frappé mon ami au visage.
I don't know why you punched me then.	Je ne sais pas pourquoi tu m'as frappé alors.
I'll tell them you punched me and took my keys.	Je leur dirai que tu m'as frappé et pris mes clefs.
She drove the guy I punched to the emergency room.	Elle a conduit le mec que j'ai tapé aux urgences.
I'm not sensitive, I punched a guy with this hand.	Je ne suis pas sensible, j'ai frappé un gars avec cette main.
Yeah, you just punched my dad in the face.	Ouais ! T'as frappé mon père en plein visage.
Thus, the motif with foil effect, then punched and embossed!	Ainsi, le motif avec effet de feuille, puis poinçonné et en relief !
Domingo Alcantara was punched in the head and chest.	Domingo Alcantara a été frappé à la tête et à la poitrine.
She hit me with a bottle and then I punched her.	Elle m'a frappé avec une bouteille et puis je l'a frappée.
Did you see her face when I punched her?	Tu as vu son visage quand je l'ai cognée ?
You punched out three people on the street.	Tu as agréssé trois personnes dans la rue.
These values apply for punched holes with good edge quality.	Ces valeurs s'appliquent pour les trous poinçonnés avec un bord de bonne qualité.
And last year, he punched me in my face.	Et l'année dernière, il m'a frappé au visage.