puceron

Dictionary
Examples

Tu crois qu'un puceron fait ça ?	You think an aphid did that?
Vous voyez dans le coin en haut à gauche, un seul puceron prédateur.	You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
Cet endommagement survient lorsqu'un puceron insère sa trompe dans la plante pour atteindre la sève.	This damage is sustained when an aphid inserts its proboscis into the plant to reach the sap.
Eléments spécifiques au puceron vert de la tomate et de la pomme de terre (Macrosiphum euphorbiae)	Specific features of the Potato Aphis (Macrosiphum euphorbiae)
Dans les années 50, un organisme apparaît en Virginie, à Richmond, appelé le puceron lanigère de la pruche.	In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.
C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.	From this plant species aphids extract the sap which they process into honeydew that is stored by bees to produce the very characteristic honey.
Pour les produits phytopharmaceutiques, deux espèces indicatrices, le parasitoïde du puceron des céréales Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera : Braconidae) et l’acarien prédateur Typhlodromus pyri (Acari : Phytoseiidae), doivent être testées.	For plant protection products, two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall be tested.
L'entomologiste a examiné le puceron au microscope.	The entomologist examined the aphid under the microscope.
En France ce puceron provoqua le dépérissement de la plupart des vignes.	In France this aphid caused most of the grapevines to waste away.
Eléments spécifiques au puceron vert du pêcher (Myzus persicae)	Specific features of the Green Peach Aphid (Myzus persicae)
En général, ce puceron ne reste pas présent en été.	This aphis usually disappears in summer.
Enfin identifié, notre puceron ravageur est baptisé Phylloxera vastatrix.	When the cause was finally identified, the destructive insect was named Phylloxera vastatrix.
Pas vrai, mon puceron ?	Isn't that right, Aphie?
Le puceron vert du pêcher est le premier vecteur de virus parmi les pucerons (CMV par exemple).	Among aphides, the Green Peach Aphis is the foremost carrier of viruses (for instance, CMV).
Il est facilement transmis par voie mécanique mais également par des vecteurs comme le puceron du coton (Aphis gossypii).	It is easily transmitted by physical contact, but also by vectors such as the Cotton Aphis (Aphis gossypii).
- Mon petit puceron d'amour.	It was an act, a gesture.
Les dangers du puceron, qui est associé à un excès d’engrais, ainsi que la mouche blanche et les escargots et les limaces typiques.	Aphids, which are associated with an excess of fertilizer, as well as white flies and the typical snails and slugs, threaten the plants as well.
Quand on étudie le cycle de reproduction du puceron du feuillage, on comprend que tenter de les exterminer jusqu'au dernier est une tâche bien ingrate.	Looking at the biology of the leaf aphid makes it clear that it is a thankless task trying to exterminate every last leaf aphid from a garden.
Cela comprend l'exigence d'un certificat phytosanitaire pour tous les produits réglementés à l'égard du puceron lanigère de la pruche, avec une déclaration additionnelle qui atteste la manière dont le matériel respecte les exigences de l'ACIA.	This includes the requirement for a Phytosanitary Certificate for all HWA regulated commodities, with an additional declaration attesting to how the material meets CFIA's requirements.
Suppression de l'exigence d'un permis d'importation pour le matériel destiné à la multiplication importé de zones réglementées à l'égard du puceron lanigère de la pruche des États-Unis vers des zones non réglementées du Canada.	Removal of the requirement for a Permit to Import for propagative material imported from HWA regulated areas of the U.S. to non-regulated areas of Canada.