psychopathic

Dictionary
Examples

And the psychopathic manipulations are designed to make psychopaths of us all.	Et les manipulations psychopathiques sont destinées à nous rendre tous psychopathes.
The psychopathic elites want to exert total control over every one of us.	Les élites psychopathes veulent exercer un contrôle total sur chacun de nous.
What part of this guy is psychopathic at all?	En quoi ce gars est un psychopathe ?
But there's another problem - psychopathic artificial intelligence control system named Red Queen.	Mais il y a un autre problème - le système de contrôle de l'intelligence artificielle psychopathique, Reine Rouge.
My brother exhibits a lot of the psychopathic qualities, like in Cleckley, and Stout, and the others.	Mon frère montre beaucoup de traits psychopathiques, comme dans Cleckley, et Stout, et les autres.
We hold the opposite view, since no trust can be placed in a psychopathic regime.	Nous avons la thèse opposée, parce qu'avec un régime psychopathe, on ne peut avoir aucune confiance.
On the other hand, this study may have netted individuals with psychopathic behaviors who were not necessarily true psychopaths.	D'autre part, cette étude a peut-être révélé des individus au comportement psychopathique qui n'étaient pas nécessairement de vrais psychopathes.
The scenario of the first years of the new millennium seems to be dominated by a veritable wave of psychopathic behaviour.	Le scénario des premières années du nouveau millénaire semble être marqué par une véritable vague de phénomènes psychopathiques.
Because the psychopathic elite are devoid of conscience and creativity, they are unable to forge their own identity.	Parce que les élites psychopathiques sont dépourvues de conscience et de créativité, elles sont dans l'impossibilité de forger leur propre identité.
And remember, this is the same part of the brain that we found was underreactive in people who are psychopathic.	C'est la même partie du cerveau qui, comme on l'a découvert, était en sous-activité chez les psychopathes.
So the psychopathic elite also rely on the narcissistic and/or authoritarian part of the population to support and enforce their views.	Alors l'élite psychopathique compte aussi sur le segment narcissique et/ou autoritatiste de la population pour soutenir et imposer leur vision.
And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive.	En fait, c'est probablement pourquoi ce sont essentiellement des hommes, des garçons, qui sont des tueurs psychopathes, ou qui sont très agressifs.
And it all grew out of one of my colleagues asking me to analyze a bunch of brains of psychopathic killers.	Tout est parti d'un de mes collègues qui m'a demandé d'analyser une série de cerveaux de tueurs psychopathes.
It can unleash brutal attacks on the Palestinians and yet it is always portrayed as the victim - a typical psychopathic tactic.	Il peut déclencher des attaques brutales contre les Palestiniens et pourtant, il est toujours dépeint comme la victime - une tactique typiquement psychopathique.
Naturally, the plastics industry dismisses this research in typical psychopathic fashion the same way the FDA dismisses the research about aspartame.	Naturellement, l'industrie du plastique ne tient pas compte de cette recherche de manière psychopathique typique, de la même façon que la FDA méprise les recherches sur l'aspartame.
Gregory staffed the episcopal palaces of the South of France with psychopathic bishops who offered a cash bounty to anyone who betrayed a heretic.	Grégoire trouva du personnel pour le palais épiscopal du Sud de la France avec les évêques psychopathes qui offraient une récompense en espèces à quiconque dénonçait un hérétique.
All we can do is what we are actually doing already: the self-organisation of cognitive work is the only way to go beyond the psychopathic present.	Ce que nous pouvons faire, ce n'est que ce que nous faisons déjà : l'auto-organisation du travail cognitif est le seul moyen de dépasser un présent psychopathique.
It only took ten years for the Inquisition, the work of a few psychopathic fanatics, to become a proficient bureaucracy that lasted for the already mentioned 600 years.	Il n'a fallu que dix ans pour l'Inquisition, le travail de quelques fanatiques psychopathes, pour devenir une bureaucratie compétente qui a duré pendant les 600 ans déjà mentionnés \|plus haut].
In any society in this world, psychopathic individuals and some of the other deviants create a ponerogenically active network of common collusions, partially estranged from the community of normal people.	Dans toutes les sociétés du monde, les psychopathes et certains autres individus atteints de déviances créent un réseau de collusion ponérogéniquement actif, provenant en partie de la communauté des gens normaux.
This goes hand in hand with a rise in psychopathic tendencies in society which further corrupt it, leading to an increase in mental disorders and a deterioration of the personality.	Cela va de pair avec un accroissement des tendances psychopathologiques dans la société qui la corrompent encore davantage, ce qui entraîne une augmentation des troubles mentaux et une dégradation de la personnalité.