pruning shears

Dictionary
Examples

FELCO, the world-leading manufacturer of professional pruning shears and cable cutters since 1945.	FELCO, fabricant leader mondial de sécateurs et cisailles à câbles professionnels depuis 1945.
For pruning shears and cable cutters.	Pour sécateurs et coupe-câbles.
In the past, the electric pruning shears were primarily used for cutting larger diameters.	Par le passé, le sécateur électrique était employé essentiellement pour les grosses coupes.
A manual thumb catch keeps the blade locked when the pruning shears are not in use.	Un cliquet de fermeture manuel maintient la lame fermée lorsque le sécateur n'est pas utilisé.
The Original Bud Cutter pruning shears feature a PVC-made handgrip and sharp blades made from stainless steel.	Le sécateur Original Bud Cutter comporte une poignée en PVC et des lames aiguisées en acier inoxydable.
FELCO 19 spraying pruning shears are now supplied with a light, hardwearing and recyclable bottle.	Le sécateur pulvérisant FELCO 19 est maintenant livré avec une bouteille en matière synthétique recyclable, légère et durable.
Can the spraying product ESCUDO be used with the pneumatic pruning shears FELCO 74 and FELCO 79?	Le produit de pulvérisation ESCUDO peut être utilisé avec les deux sécateurs pneumatiques FELCO 74 et FELCO 79 ?
This can be achieved by either using the tools which already form part of our range or developing new pruning shears.	Cela se fait soit avec des outils qui sont déjà dans notre gamme, soit en développant de nouveaux sécateurs.
Mr. Schroer becomes one of the group and the three men speak of pruning shears, evidently, but also life in general.	M. Schroer est de la partie et les trois hommes parlent de sécateurs, bien sûr, mais également de la vie en général.
The initial powered tools in the FELCO range, pneumatic pruning shears are now widely used in large-scale pruning work.	Sécateurs pneumatiques Premiers outils assistés dans l'assortiment FELCO, les sécateurs pneumatiques sont aujourd'hui utilisés pour les grands travaux de taille.
The Truffaut Garden Centers asked us to think about providing a service to restore their customer's pruning shears.	Les jardineries Truffaut nous ont demandé de réfléchir à la mise en place d'un service de remise à neuf des sécateurs de leurs clients.
FELCO's philosophy is to produce quality pruning shears and to guarantee durability by proposing a complete range of spare parts.	La philosophie FELCO est de fabriquer des sécateurs de qualité et d'en garantir la longévité en proposant des jeux complets de pièces de rechange.
The compact design of the pruning shears and the specific geometry of the cutting head enable easy access to the branches which require cutting.	La conception compacte du sécateur et la géométrie étudiée de la tête de coupe permettent un accès aisé aux branches à couper.
It was three years ago, that Giorgio Rusconi gave them the chance to test the new two-handed pruning shears, prototypes 230 and 231.	Il y a trois ans, Giorgio Rusconi leur a proposé de tester les nouveaux sécateurs à deux mains, les prototypes du 230 et du 231.
In addition, the geometry of the aluminium handles of the FELCO 7, 10 and 50 models was revised in order to enhance the ergonomics and the effectiveness of the pruning shears.	De plus, la géométrie des poignées aluminium des modèles FELCO 7, 10 et 50 a été revue de manière à augmenter l'ergonomie et l'efficacité des sécateurs.
Using hedge clippers can be as effective as pruning shears, but using them to prune lilac bushes may take away from the plant's allure, giving it an overly trimmed look.	Les cisailles à haies peuvent être aussi efficaces que les sécateurs, mais elles peuvent nuire à l'aspect de votre arbre en lui donnant une allure trop élaguée.
It was also at this time, when rose production began its development in the mountains of the region of Quito, that the Ecuaquimica company imported the first FELCO pruning shears.	C’est à cette époque aussi, alors que la production de roses entame son développement dans les montagnes de la région de Quito, que la société Ecuaquimica importe les premiers sécateurs FELCO.
With a clean disinfected knife or pruning shears, remove a 1 to 2 cm segment from the base of each stem, just above the soil level.	À l’aide d’un couteau ou d’un sécateur propre et désinfecté, détacher un segment d’un à deux centimètres au niveau de la base de chaque tige, juste au-dessus du niveau du sol.
In addition, the geometry of the aluminium handles of the FELCO 7, 10 and 50 models was revised in order to enhance the ergonomics and the effectiveness of the pruning shears.	De plus, la géométrie des poignées aluminium des modèles FELCO 7, 10 et 50 a été revue de manière à augmenter l'ergonomie et l'efficacité des sécateurs. La durabilité des produits caractérise l'entreprise FELCO.
To remove the yellowed tips of your leaves, sterilize a pair of pruning shears or sharp scissors and with light rubbing alcohol or vinegar, then cut the yellow part off following the natural shape of the leaf.	Pour couper le bout jaune des feuilles, stérilisez une paire de sécateurs ou de ciseaux coupants avec un peu d'alcool à 90 degrés ou du vinaigre, puis découpez la partie jaune en suivant la forme naturelle de la feuille.