proxénétisme

Dictionary
Examples

L'exploitation de la prostitution s'apparente au proxénétisme en droit rwandais.	The exploitation of prostitution is the equivalent of procuring in Rwandese law.
Les peines encourues sont celles prévues pour le proxénétisme.	The penalties incurred are the same as those for procurement.
Ce phénomène est perçu à travers le proxénétisme qui est un délit.	The phenomenon is perceived through the act of procuring, which constitutes an offence.
Selon la loi, ça s'appelle du proxénétisme.	According to the law, that constitutes procuring.
Il s'agit de combattre le proxénétisme, l'exploitation et la traite des femmes.	The purpose of the strategy is to counter procuring, exploitation and trafficking in women.
Il n'y a pas de statistiques spécifiques sur les victimes du proxénétisme.	The number of victims of this crime is not recorded.
En outre, elle traite spécifiquement de la question du proxénétisme impliquant des mineurs.	The Act also specifically addresses the issue of procurement involving a minor.
A Madagascar, la prostitution est indirectement interdite à travers les textes relatifs à la répression du proxénétisme.	In Madagascar, prostitution is indirectly prohibited through the laws outlawing procuring.
Et vous avez arrêté ma fille pour proxénétisme.	So don't come near, cos we are giving you nothing!
En 2007, ce service a procédé à 21 arrestations dont 8 pour proxénétisme.	In 2007, the morals service had made 21 arrests, eight of which were for exploitation of prostitution.
Il n'est dit nulle part dans la loi que la prostitution ou le proxénétisme est un délit.	Nowhere in the law is it stated that prostitution or the act of soliciting is an offence.
C'est du proxénétisme.	Are you in charge of the contest?
Sur le plan National en matière de lutte contre le proxénétisme, aucun texte législatif spécifique ne réprime la prostitution.	At the national level, to combat procuring, no specific legislation exists against prostitution.
C'est du proxénétisme.	Are you the floorwalker?
C'est du proxénétisme.	Are you the foreman?
C'est du proxénétisme.	Procuring! Are you the manager?
Le Comité constate avec préoccupation l'absence de démarche globale pour combattre la traite des femmes et le proxénétisme.	The Committee is concerned about the lack of a comprehensive approach to combat trafficking and exploitation resulting from prostitution.
C'est du proxénétisme.	Are you in charge?
Un autre problème est celui de la distinction entre les délits de proxénétisme et de traite d'êtres humains.	Drawing a demarcation line between pandering and human trafficking offences is another key issue in this context.
Seuls deux cas de proxénétisme ont été rapportés en 2001 et une seule condamnation a été prononcée.	Only 2 incidents of Procuring defilement of a female were reported in 2001, of which 1 conviction was obtained.