prowl

rôder

I found out how you prowled Gordon's house.	J'ai découvert que vous avez rôdé dans la maison de Gordon.
He said a man had prowled around Miss Volant's property, and that man was you.	Il lui a dit qu'un homme avait rôdé autour de la maison de Mlle Voland, et que cet homme était vous.
As Harry would not admit a supernatural explanation for a physical occurrence, he concluded that certainly some strange being prowled about in the pit.	Comme Harry n'admettait pas pour les choses physiques d'explication surnaturelle, il en conclut que, certainement, un être inconnu rôdait dans la fosse.
As Harry would not admit a supernatural explanation for a physical occurrence, he concluded that certainly some strange being prowled about in the pit.	Comme Harry n’admettait pas pour les choses physiques d’explication surnaturelle, il en conclut que, certainement, un être inconnu rôdait dans la fosse.
On March 1st, 2011 at approximately 11:30 P.M., two armed and hooded men riding a motorbike prowled around her house during an approximate 15 minutes.	Le 1er mars 2011, aux environs de 23h30, deux hommes armés, camouflés se déplaçant en moto ont tourné autour de sa maison pendant quinze minutes environ.
The hungry wolf prowled around the goat pen.	Le loup affamé rôdait autour de l'enclos à chèvres.
Inside the secret passages, I prowled around for quite a while.	À l’intérieur des passages secrets, je rôdai dans les alentours pendant un bon moment.