prowl

But he must be careful as Tom is on the prowl.	Mais il faut faire attention puisque Tom est à l'affût.
PJ Pride: Pet Detective is on the prowl!	PJ Pride : Pet Detective est à l'affût !
Ooh, that's a lot of carbohydrates for a man on the prowl.	Ça fait beaucoup d'hydrates de carbone pour un homme en chasse.
Any idea what kind of people prowl websites like this one?	Tu connais le genre de types qui visitent ces sites ?
What's up? You boys are out on the prowl tonight?	Vous êtes en chasse ce soir ? - Marié.
We're going on the prowl!	On va à la chasse !
I'm going to prowl a little.	Je vais rôder un peu pour voir.
And on the prowl, by the looks of it.	Et en chasse, en le regardant.
Do I look as if I'm out on the prowl?	Ai-je l'air d'une aventurière qui cherche quelqu'un ?
Listen up, Standish is on the prowl, all right?	Attention, Standish rôde dans le coin.
What's up? You boys are out on the prowl tonight?	Vous êtes en chasse ce soir ?
We've seen them prowl at night and open the graves of our loved ones.	Nous les avons vues rôder la nuit... et ouvrir les tombes de nos chers disparus.
Xena rolls her eyes in disgust, and starts to prowl around the dungeon.	Xena lève les yeux au ciel de dégoût, et commence à faire le tour dans le cachot.
On the contrary, I wish you the best of luck on your prowl.	Au contraire, je vous souhaite bonne pioche.
Boss is on the prowl.	Le grand chef est à l'affût.
You can come in and prowl around if you want to.	Entrez et jetez un coup d'œil.
You can't prowl in your own house.	On n'espionne pas chez soi.
What do you mean, "on the prowl"?	Comment ça, "à l'affût" ?
They could be on the prowl.	- Ils sont sûrement à l'affût.
I'm on the prowl.	Je cherche une proie.