prow

Dictionary
Examples

Other boat, Bakar, only the prow is presented.	De l’autre bateau, le Bakar, seule la proue est présentée.
The prow is provided with a dragon head.	La proue est munie d'une tête de dragon.
Figure from canoe prow, New Georgia, Oceania, 19th century.	Figure de proue de canot, Nouvelle-Géorgie, Océanie, 19e siècle.
There is no prow that can cut through a cloudbank of ideas.	Aucune proue n'est capable de fendre une nuée d'idées.
It is the prow of a territory, that was thrown out from the desert that sails static.	C'est la proue d'un territoire expulsé du désert qui navigue statique.
I'll keep it on the prow.	Je l'attire à la proue !
Four mooring bollards, eyelets, one at the prow and one at the stern for the winch.	Quatre bittes d’amarrage et passe-câbles, un de proue et un à l’arrière pour le treuil.
On another morning, Gabriele, with frizzy hair and three days of stubble, is installed on the ships prow.	Un autre matin, Gabriele, cheveux frisés et barbe de trois jours est installé à l’avant du bateau.
We ran prow to prow, a few yards only dividing us as if we meant to grapple, each ship a blaze of light.	Nous avons couru le prow au prow, quelques cours nous divisant seulement comme si nous avons voulu dire pour attaquer, chaque bateau une flamme de lumière.
For sailing, the trireme brought a main web with huge square sail and smaller to the prow, the skiff with smaller sail.	Pour naviguer, le trireme ont apporté un enchaînement principal avec la voile carrée énorme et le plus petit au prow, le skiff avec une plus petite voile.
To continue the theme of the collegiality and communion of the apostolic college, the altar is suggestive of the prow of a boat, turning up waves.	Toujours sur le thème de la collégialité et de la communion du collège apostolique, l’autel symbolise la proue d’un bateau, fendant les eaux.
From that same place you can see a large boat and in the prow you see an infinite number of macaws, and they are the people of the sun.	De cette même place vous pouvez voir un bateau grand et dans la proue vous voyez un nombre infini des aras, et ils sont les gens du soleil.
A surprising place, which holds the splendid prow of the Duchess of Albany, salvaged from the water after the British ship ran aground in 1893 in Policarpo bay.	Un espace étonnant qui abrite la splendide proue du Duchess of Albany, sauvée des eaux après que le navire britannique ait échoué en 1893 dans la baie Policarpo.
This urban complex forms a prow at the entrance of the city of Boulogne, which can be seen from the highway down the hill of Meudon.	Cet ensemble urbain forme une proue qui marque l’entrée de ville de Boulogne, entrée visible par tous en descendant de l’autoroute par la colline de Meudon.
When depicted, Heka is shown standing in the prow of Ra's Boat of Millions of Years along with Hu (Authoritative Utterance/Command) and Sia (Perception).	Une fois représenté, Heka est montré la position dans la proue du bateau du Rê des millions d'années avec Hu (expression/commande bien fondées) et Sia (perception).
According to suppositions probably having a content of truth, the Leudo comes from a type of medieval boat with two masts inclined towards the prow with lateen sails.	Des hypothèses qui ont probablement un contenu de vérité font remonter la Leudo à un type d'embarcation médiévale qui présentait une armure à deux mâts inclinés vers la proue avec voiles latines.
In this competition people try to walk along a greased pole projecting horizontally from the prow of a barge on the River Guadalquivir, to reach the prize (usually a red flag).	Le plus connu est "la Cucaña" : le jeu consiste à marcher sur une planche glissante placée sur la proue d'une péniche, au-dessus du fleuve, pour atteindre le prix (généralement un drapeau).
Traditional structures and many objects that featured in daily Maori life are covered in elaborately carved decoration, from the prow of a waka (canoe) and posts of a wharenui (meeting houses) to taiaha (weapons).	Les structures traditionnelles et les nombreux objets utiles au quotidien des Maoris sont couverts de décorations sculptées, depuis la proue des waka (canoës) jusqu'à l'entrée des wharenui (espaces de réunion) en passant par les taiaha (armes).
The engineer changed the design of the prow.	L'ingénieur a modifié le design de la proue.
The cutwater is part of the ship's prow.	Le taille-mer fait partie de la proue du navire.