proue

bow

Leur nom ils ont reçu sur la proue du bateau (rostra).	Their name they received on the bow of the ship (rostra).
Que faire avec le vieux cheveux de proue du violon ?	What to do with the old bow hair of violin?
De l’autre bateau, le Bakar, seule la proue est présentée.	Other boat, Bakar, only the prow is presented.
La proue est munie d'une tête de dragon.	The prow is provided with a dragon head.
Figure de proue de canot, Nouvelle-Géorgie, Océanie, 19e siècle.	Figure from canoe prow, New Georgia, Oceania, 19th century.
Vous avez l'air d'avoir été attachée à la proue d'un navire.	You look like you've been strapped to the bow of a ship.
Je crois qu'il faut briser une bouteille de champagne sur la proue.	I think we should break a bottle of champagne across its bow.
Aucune proue n'est capable de fendre une nuée d'idées.	There is no prow that can cut through a cloudbank of ideas.
J'ai un gars en bas sur la proue.	I've got one bogey down on the bow.
Il fournit également un déclenchement distinct pour la proue et le bord.	It also provides separate bow and edge triggering.
Dessous de zéro, le jet commence à se former de la glace sur la proue.	Below freezing, the spray starts forming ice on the bow.
Un visage comme celui-ci devrait être sur la proue d'un navire.	With a face like that, you should be on the front of a ship.
Te souviens-tu ce qu'il s'est passé à la proue du Walrus cette nuit-là ?	Do you remember what happened on the bow of the Walrus that night?
Regardant vers le Nord-Est vers la proue, nous pourrons observer son élégante forme incurvée.	Looking northeast towards the bow we will see its elegant curved shape.
La proue est surmontée d’un discret gaillard d’avant.	The bow has a discreet forecastle.
La caractéristique essentielle est sa haute proue qui vous protège de la mer forte.	Its main characteristic is its high bow that protects you from the raging sea.
Papa, c'est où la proue ?	Dad, where's the bow?
C'est un bateau ouvert, donc il y a un espace pour bronzer à la proue.	It is an open boat, so it has a space to sunbathe in the bow.
La proue de ce navire m'a paru étrange.	There was something strange about the design of her bows.
C'est la proue d'un territoire expulsé du désert qui navigue statique.	It is the prow of a territory, that was thrown out from the desert that sails static.