provoke

provoquer

Every action provokes a reaction, and this is very scientific.	Toute action provoque une réaction, et cela est très scientifique.
This situation provokes self-conscious thoughts that may bring a cure.	Cette situation provoque des pensées d'auto-conscience qui peuvent apporter un remède.
This perception provokes reactions of intolerance, xenophobia and racism.	Cette perception provoque des réactions d’intolérance, de xénophobie et de racisme.
In addition, synthetic material often provokes allergic reactions.	En outre, un matériau synthétique provoque souvent des réactions allergiques.
Ischemia of the intestinal wall provokes violent peristalsis and emptying.	L'ischémie de la paroi intestinale provoque un violent péristaltisme et une vidange.
Sometimes the active spread of infection provokes inflammation of the appendages.	Parfois, la propagation active de l'infection provoque une inflammation des appendices.
By contact with the skin: It provokes irritation.	Par contact avec la peau :Provoque une irritation.
What provokes the great changes in our lives?	Qu’est-ce qui provoquent les grands changements dans notre vie ?
Every occasion provokes a new action of love.	Chaque occasion provoque un nouvel acte d'amour.
Today, under other latitudes the same logic provokes the same disasters.	Aujourd’hui, sous d’autres latitudes, la même logique provoque les mêmes désastres.
Ethyl alcohol provokes damage to the peripheral nerves.	L'alcool éthylique provoque des dommages aux nerfs périphériques.
This inflammation provokes the development of ulcers.	Cette inflammation provoque le développement d'ulcères.
The appearance of brown spots on the leaves provokes excessive watering in winter.	L'apparition de taches brunes sur les feuilles provoque l'arrosage excessif en hiver.
In most cases, the injury provokes an unsuccessful jump or fall.	Dans la plupart des cas, la blessure provoque un saut ou une chute infructueuse.
Everything that is new, provokes in general a mighty wave of reaction.	Toute chose nouvelle provoque en général une puissante vague de réactions.
And this provokes mass schizophrenia among the members of such sects.	Et cela mène à la schizophrénie de masse parmi les membres de telles sectes.
The accumulation of such energy provokes a certain tension of the nervous system.	L'accumulation de cette énergie provoque une certaine tension dans le système nerveux.
Nicotine dependence increases the blood pressure, which provokes varicose veins.	La dépendance à la nicotine augmente la tension artérielle, ce qui provoque des varices.
The first reaction that it provokes may be indifference, if not even annoyance.	La première réaction qu'il provoque est peut-être l’indifférence, sinon même l’ennui.
That's what I love about art, the way it provokes discussion.	C'est ce que j'aime dans l'art, la façon dont ça amène des discussions.