provenir

to come from

Les premières têtes de poupées provinrent d’ateliers de Hohensteiner en Allemagne.	The first puppet heads came from the workshops of Hohensteiner in Germany.
Les difficultés qu’il rencontra à la maison provinrent de points de friction avec Joseph et Jude, particulièrement avec ce dernier.	What trouble he had at home largely arose out of friction with Joseph and Jude, particularly the latter.
A cause de l'esprit de tolérance, ces différentes religions, quand elles sont entrées en contact, expliquèrent les differences des noms des dieux en disant qu'ils provinrent de différentes réincarnations des mêmes dieux.	Being in favour of tolerance, these different religions, when they came into contact with each other, explained the variations in names of Gods by saying they were different reincarnations of the same gods.
Les échecs provinrent tantôt d’un manque de sagesse et tantôt de circonstances échappant à leur contrôle.	Sometimes their failures were due to lack of wisdom, sometimes to circumstances beyond their control.
Les échecs provinrent tantôt d'un manque de sagesse et tantôt de circonstances échappant à leur contrôle. 1 .	Sometimes their failures were due to lack of wisdom, sometimes to circumstances beyond their control.
Des cris d'une terrible douleur et de regret provinrent de cet homme, et je savais que j'aurai du mal à les oublier.	Cries of such utter pain and regret came from this man that I knew I could never forget them.
Des cris d'une terrible douleur et de regret provinrent de cet homme, et je savais que j’aurai du mal à les oublier.	Cries of such utter pain and regret came from this man that I knew I could never forget them.
Au départ faibles et peu nombreux, les bruits étranges virent leur fréquence et leur intensité augmenter rapidement, et ils provinrent bientôt de toutes les directions autour du camp.	The strange noises were few and faint initially, but they quickly increased in frequency and volume, issuing from all directions around the camp.