provenir

to come from

Le nom Grotta dei Turchi provient probablement de ces événements.	The Grotta dei Turchi name probably originated from these events.
La joie provient de votre propre source de votre Esprit.	The joy comes from your own source of your Spirit.
Vous obéissez avec le vrai amour qui provient du coeur.	You obey with true love that stems from the heart.
Cette puissance provient d’un moteur contrôlé par des signaux électriques.	This power comes from a motor controlled by electrical signals.
L'acide urique provient de la décomposition des substances appelées purines.	Uric acid comes from the breakdown of substances called purines.
Notre matière première (LED) provient de Cree, Taiwan Epistar et Edison.	Our raw material (LED) comes from Cree, Taiwan Epistar and Edison.
Le colostrum utilisé pour la supplémentation provient généralement du bétail.	The colostrum used for supplementation usually comes from bovine cattle.
Ce beau récipient provient de la collection de OYOY.	This beautiful container comes from the collection of OYOY.
Il provient et fabriqué avec les normes de haute qualité.	It is sourced and manufactured with the high-quality standards.
Imperial Green® provient de culture biologique contrôlée et est aussi décaféiné.	Imperial Green® comes from controlled organic cultivation and is also decaffeinated.
Notre agneau provient de la région de Paderborn, en Allemagne.	Our lamb comes from the Paderborn region of Germany.
Son nom provient du sel (Sal veut signifie sel).	Its name comes from salt (Sal wants means salt).
Krishna déclare directement dans la Bhagavad-gita que tout provient de Lui.	Krishna directly states in the Bhagavad-gita that everything comes from Him.
Dans nombre de cas, cet investissement provient d'autres pays en développement.	In many cases, this investment comes from other developing countries.
La superbe qualité provient de chaque détail magnifiquement raffiné et incurvée.	The superb quality derives from every beautifully refined and curved detail.
L'acrylamide dans les produits cosmétiques provient principalement des résidus de polyacrylamide.	Acrylamide in cosmetics mainly comes from the residue of polyacrylamide.
Elle provient de la collection d'un ancien employé d'Herman Miller.	It came from the collection of a former Herman Miller employee.
Le safran du Gula Java Safran provient de Jiloca, en Espagne.	The saffron in Gula Java Safran comes from Jiloca in Spain.
Il faut demander si le bouclier provient d’une autre station.	You have to ask whether the shield comes from another station.
Plus de la moitié du chiffre d'affaires provient de l'exportation.	More than half of the turnover comes from export.