proverbial

Dictionary
Examples

The inhabitants of Nazareth were proverbial for their wickedness.	Les habitants de Nazareth étaient réputés pour leur méchanceté.
The quality and reliability of an Original CHERRY keyboard are proverbial.	La qualité et la fiabilité d'un clavier CHERRY ORIGINAL sont légendaires.
Okay, time to get off the proverbial soapbox.	Bon, le temps de descendre la caisse à savon proverbiale.
This provides the proverbial ease of navigation and Cressi computer menus.	Cela offre la légendaire facilité de navigation et les menus des ordinateurs Cressi.
That episode of ten centuries ago has become proverbial.	Cet épisode, vieux maintenant de dix siècles, est devenu proverbial.
Provides the proverbial ease of navigation and Cressi computer menus.	Fournit la facilité proverbiale de la navigation et des menus de l'ordinateur cressi.
Or a cupid that throws the proverbial arrow of passion.	Ou un petit Cupidon qui jette sur la flèche de la passion proverbiale.
Their spontaneity is almost proverbial.	Leur spontanéité est presque proverbiale.
The warmth of a Texas welcome is proverbial.	La chaleur de l’accueil texan est proverbiale.
This strict and healthy diet, longevity of the Carthusian monks became proverbial.	Grâce à ce sévère et sain régime alimentaire, la longévité des Chartreux devint proverbiale.
Like the proverbial SNAKE, they use sly methods to slide in unnoticed.	Comme le proverbial SERPENT, ils utilisent la ruse pour s’infiltrer sans être remarqués.
Many women have managed to break the proverbial glass ceiling.	De nombreuses femmes sont parvenues à briser ce que l'on nomme le plafond de verre.
The proverbial fish out of water.	Le célèbre poisson hors de l'eau.
There is, however, the proverbial light at the end of the tunnel.	Il y a cependant, comme on dit, une lumière au bout du tunnel.
The people we pick up along the proverbial bus ride of life.	Le peuple que nous prenons le long du tour proverbial d'autobus de la vie.
It shows a proverbial generosity in the rescuing operations.	Enfin, il se révèle être d’une générosité proverbiale dans les opérations de sauvetage.
It is said that came the proverbial five minutes in his career that dwudziestoczteroletniego player.	Il est dit que venaient les cinq minutes proverbiale dans sa carrière que le joueur dwudziestoczteroletniego.
Well this would be the proverbial nail in my coffin, wouldn't it?	Eh bien, ce serait le dernier clou de mon cercueil, comme on dit, non ?
Comfort with the proverbial hospitality.	Confort avec l'hospitalité proverbiale du Tyrol.
This marks another welcome breakthrough in the proverbial glass ceiling.	Cette distinction suprême marque un progrès de plus vers la disparition du fameux plafond de verre.